Leviticus 17:15
3605 [e]   15
wə·ḵāl   15
וְכָל־   15
And every   15
Conj‑w | N‑msc   15
5315 [e]
ne·p̄eš,
נֶ֗פֶשׁ
person
N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
398 [e]
tō·ḵal
תֹּאכַ֤ל
eats
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5038 [e]
nə·ḇê·lāh
נְבֵלָה֙
what died [naturally]
N‑fs
  
 

 
 
 2966 [e]
ū·ṭə·rê·p̄āh,
וּטְרֵפָ֔ה
or what was torn [by beasts]
Conj‑w | N‑fs
249 [e]
bā·’ez·rāḥ
בָּאֶזְרָ֖ח
of [whether he is] a native your own country
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 1616 [e]
ū·ḇag·gêr;
וּבַגֵּ֑ר
or a stranger
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
3526 [e]
wə·ḵib·bes
וְכִבֶּ֨ס
and he shall both wash
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 899 [e]
bə·ḡā·ḏāw
בְּגָדָ֜יו
his clothes
N‑mpc | 3ms
7364 [e]
wə·rā·ḥaṣ
וְרָחַ֥ץ
and bathe
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 4325 [e]
bam·ma·yim
בַּמַּ֛יִם
in water
Prep‑b, Art | N‑mp
2930 [e]
wə·ṭā·mê
וְטָמֵ֥א
and be unclean
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 

 
 
 6153 [e]
hā·‘e·reḇ
הָעֶ֖רֶב
evening
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2891 [e]
wə·ṭā·hêr.
וְטָהֵֽר׃
and shall he be clean
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Every person, whether the native or the foreigner, who eats an animal that died a natural death or was mauled by wild beasts is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening; then he will be clean.

New American Standard Bible
"When any person eats [an animal] which dies or is torn [by beasts], whether he is a native or an alien, he shall wash his clothes and bathe in water, and remain unclean until evening; then he will become clean.

King James Bible
And every soul that eateth that which died [of itself], or that which was torn [with beasts, whether it be] one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
Parallel Verses
International Standard Version
"Any person who eats a carcass or an animal that was torn by beasts (whether that person is native born or is a resident alien), is to wash his clothes and bathe himself with water, and he will remain unclean until evening, and then he'll become clean.

American Standard Version
And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be home-born or a sojourner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

Young's Literal Translation
'And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners -- hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening -- then he hath been clean;
Links
Leviticus 17:15Leviticus 17:15 NIVLeviticus 17:15 NLTLeviticus 17:15 ESVLeviticus 17:15 NASBLeviticus 17:15 KJVLeviticus 17:15 CommentariesLeviticus 17:15 Bible AppsLeviticus 17:15 Biblia ParalelaLeviticus 17:15 Chinese BibleLeviticus 17:15 French BibleLeviticus 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 17:14
Top of Page
Top of Page