Leviticus 19:18
3808 [e]   18
lō-   18
לֹֽא־   18
Not   18
Adv‑NegPrt   18
  
 

 
 
 5358 [e]
ṯiq·qōm
תִקֹּ֤ם
You shall take vengeance
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5201 [e]
ṯiṭ·ṭōr
תִטֹּר֙
bear any grudge
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
against
DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·me·ḵā,
עַמֶּ֔ךָ
of your people
N‑msc | 2ms
157 [e]
wə·’ā·haḇ·tā
וְאָֽהַבְתָּ֥
but you shall love
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
7453 [e]
lə·rê·‘ă·ḵā
לְרֵעֲךָ֖
your neighbor
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 3644 [e]
kā·mō·w·ḵā;
כָּמ֑וֹךָ
as yourself
Prep | 2ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
[am] Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh.

New American Standard Bible
You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.

King James Bible
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are not to seek vengeance or hold a grudge against the descendants of your people. Instead, love your neighbor as yourself. I am the LORD."

American Standard Version
Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Young's Literal Translation
Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I am Jehovah.
Links
Leviticus 19:18Leviticus 19:18 NIVLeviticus 19:18 NLTLeviticus 19:18 ESVLeviticus 19:18 NASBLeviticus 19:18 KJVLeviticus 19:18 CommentariesLeviticus 19:18 Bible AppsLeviticus 19:18 Biblia ParalelaLeviticus 19:18 Chinese BibleLeviticus 19:18 French BibleLeviticus 19:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 19:17
Top of Page
Top of Page