18   450 [e] 18   anastas 18   ἀναστὰς  , 18   Having risen up 18   V-APA-NMS

4198 [e] poreusomai πορεύσομαι I will go V-FIM-1S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3962 [e] patera πατέρα father N-AMS

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2046 [e] erō ἐρῶ I will say V-FIA-1S

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

3962 [e] Pater Πάτερ  , Father N-VMS

264 [e] hēmarton ἥμαρτον I have sinned V-AIA-1S

1519 [e] eis εἰς against Prep

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3772 [e] ouranon οὐρανὸν heaven N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1799 [e] enōpion ἐνώπιόν before Prep

4771 [e] sou σου  ; you PPro-G2S

Holman Christian Standard Bible
I’ll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

New American Standard Bible
I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;

King James Bible
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, International Standard Version
I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you.

American Standard Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

Young's Literal Translation
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,Luke 15:18 • Luke 15:18 NIV • Luke 15:18 NLT • Luke 15:18 ESV • Luke 15:18 NASB • Luke 15:18 KJV • Luke 15:18 Commentaries • Luke 15:18 Bible Apps • Luke 15:18 Biblia Paralela • Luke 15:18 Chinese Bible • Luke 15:18 French Bible • Luke 15:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub