Malachi 2:3
2005 [e]   3
hin·nî   3
הִנְנִ֨י   3
Behold   3
Interjection | 1cs   3
1605 [e]
ḡō·‘êr
גֹעֵ֤ר
I will rebuke
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
your
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2233 [e]
haz·ze·ra‘,
הַזֶּ֔רַע
descendants
Art | N‑ms
2219 [e]
wə·zê·rî·ṯî
וְזֵרִ֤יתִי
and spread
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
6569 [e]
p̄e·reš
פֶ֙רֶשׁ֙
refuse
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 6440 [e]
pə·nê·ḵem,
פְּנֵיכֶ֔ם
your faces
N‑mpc | 2mp
6569 [e]
pe·reš
פֶּ֖רֶשׁ
the refuse
N‑msc
  
 

 
 
 2282 [e]
ḥag·gê·ḵem;
חַגֵּיכֶ֑ם
of your [solemn] feasts
N‑mpc | 2mp
5375 [e]
wə·nā·śā
וְנָשָׂ֥א
and [one] will take away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·lāw.
אֵלָֽיו׃
with it
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it.

New American Standard Bible
"Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it.

King James Bible
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, [even] the dung of your solemn feasts; and [one] shall take you away with it.
Parallel Verses
International Standard Version
Look! I'm rebuking your descendants because of you, and I'll spread waste on your faces, the waste of your festival sacrifices, and you will be carried off with it.

American Standard Version
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.

Young's Literal Translation
Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it.
Links
Malachi 2:3Malachi 2:3 NIVMalachi 2:3 NLTMalachi 2:3 ESVMalachi 2:3 NASBMalachi 2:3 KJVMalachi 2:3 CommentariesMalachi 2:3 Bible AppsMalachi 2:3 Biblia ParalelaMalachi 2:3 Chinese BibleMalachi 2:3 French BibleMalachi 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 2:2
Top of Page
Top of Page