Nehemiah 2:17
559 [e]   17
wā·’ō·w·mar   17
וָאוֹמַ֣ר   17
And I said   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   17
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֤ם
You
Pro‑2mp
7200 [e]
rō·’îm
רֹאִים֙
see
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָה֙
the distress
Art | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֣חְנוּ
we [are]
Pro‑1cp
 
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Prep | 3fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
how
Pro‑r
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
N‑proper‑fs
2717 [e]
ḥă·rê·ḇāh,
חֲרֵבָ֔ה
[lies] waste
Adj‑fs
8179 [e]
ū·šə·‘ā·re·hā
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
and its gates
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
3341 [e]
niṣ·ṣə·ṯū
נִצְּת֣וּ
are burned
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 784 [e]
ḇā·’êš;
בָאֵ֑שׁ
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵū,
לְכ֗וּ
Come
V‑Qal‑Imp‑mp
1129 [e]
wə·niḇ·neh
וְנִבְנֶה֙
and let us build
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2346 [e]
ḥō·w·maṯ
חוֹמַ֣ת
the wall
N‑fsc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
that no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
nih·yeh
נִהְיֶ֥ה
we may be
V‑Qal‑Imperf‑1cp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
longer
Adv
  
 
.
 
 
 2781 [e]
ḥer·pāh.
חֶרְפָּֽה׃
a reproach
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I said to them, “ You see the trouble we are in. Jerusalem lies in ruins and its gates have been burned down . Come, let’s rebuild Jerusalem’s wall, so that we will no longer be a disgrace.”

New American Standard Bible
Then I said to them, "You see the bad situation we are in, that Jerusalem is desolate and its gates burned by fire. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem so that we will no longer be a reproach."

King James Bible
Then said I unto them, Ye see the distress that we [are] in, how Jerusalem [lieth] waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
Parallel Verses
International Standard Version
Later I told them, "You all are watching the predicament we're in, how Jerusalem lies desolate, with its gates burned by fire. Let's rebuild the Jerusalem wall so we're no longer a disgrace."

American Standard Version
Then said I unto them, Ye see the evil case that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.

Young's Literal Translation
and I say unto them, 'Ye are seeing the evil that we are in, in that Jerusalem is waste, and its gates have been burnt with fire; come and we build the wall of Jerusalem, and we are not any more a reproach.'
Links
Nehemiah 2:17Nehemiah 2:17 NIVNehemiah 2:17 NLTNehemiah 2:17 ESVNehemiah 2:17 NASBNehemiah 2:17 KJVNehemiah 2:17 CommentariesNehemiah 2:17 Bible AppsNehemiah 2:17 Biblia ParalelaNehemiah 2:17 Chinese BibleNehemiah 2:17 French BibleNehemiah 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 2:16
Top of Page
Top of Page