Numbers 5:19
7650 [e]   19
wə·hiš·bî·a‘   19
וְהִשְׁבִּ֨יעַ   19
And shall put under oath   19
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   19
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֜הּ
her
DirObjM | 3fs
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֗ן
the priest
Art | N‑ms
559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֤ר
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 802 [e]
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁה֙
the woman
Art | N‑fs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֨א
no
Adv‑NegPrt
7901 [e]
šā·ḵaḇ
שָׁכַ֥ב
has lain
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
man
N‑ms
  
 

 
 
 854 [e]
’ō·ṯāḵ,
אֹתָ֔ךְ
with you
Prep | 2fs
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
Conj‑w | Conj
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7847 [e]
śā·ṭîṯ
שָׂטִ֛ית
you have gone astray
V‑Qal‑Perf‑2fs
2932 [e]
ṭum·’āh
טֻמְאָ֖ה
to uncleanness
N‑fs
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
[while] under
Prep
  
 

 
 
 376 [e]
’î·šêḵ;
אִישֵׁ֑ךְ
your husband's [authority]
N‑msc | 2fs
5352 [e]
hin·nā·qî
הִנָּקִ֕י
be free
V‑Nifal‑Imp‑fs
4325 [e]
mim·mê
מִמֵּ֛י
from water
Prep‑m | N‑mpc
4751 [e]
ham·mā·rîm
הַמָּרִ֥ים
bitter
Art | Adj‑mp
779 [e]
ham·’ā·ră·rîm
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
that brings curses
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
 428 [e]
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Art | Pro‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The priest will require the woman to take an oath and will say to her, ‘ If no man has slept with you, if you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, be unaffected by this bitter water that brings a curse.

New American Standard Bible
The priest shall have her take an oath and shall say to the woman, "If no man has lain with you and if you have not gone astray into uncleanness, [being] under [the authority of] your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse;

King James Bible
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness [with another] instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
Parallel Verses
International Standard Version
"The priest is to administer this oath to the woman: 'If indeed another man didn't have sexual relations with you and you didn't become unfaithful to your husband, then may you be free from these waters that bring a curse.

American Standard Version
And the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou have not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse.

Young's Literal Translation
And the priest hath caused her to swear, and hath said unto the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside to uncleanness under thy husband, be free from these bitter waters which cause the curse;
Links
Numbers 5:19Numbers 5:19 NIVNumbers 5:19 NLTNumbers 5:19 ESVNumbers 5:19 NASBNumbers 5:19 KJVNumbers 5:19 CommentariesNumbers 5:19 Bible AppsNumbers 5:19 Biblia ParalelaNumbers 5:19 Chinese BibleNumbers 5:19 French BibleNumbers 5:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 5:18
Top of Page
Top of Page