◄ Psalm 129 ►
Interlinear Bible

The Cords of the Wicked

7892 [e]   1
šîr,   1
שִׁ֗יר   1
A Song   1
N‑msc   1
4609 [e]
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
of the Ascents
Art ¦ N‑fp
7227 [e]
rab·baṯ
רַ֭בַּת
Often
Adj‑fsc
6887 [e]
ṣə·rā·rū·nî
צְרָר֣וּנִי
they have distressed me
V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cs
5271 [e]
min·nə·‘ū·ray;
מִנְּעוּרַ֑י
from my youth
Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 1cs
559 [e]
yō·mar-
יֹֽאמַר־
let say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4994 [e]
nā
נָ֝א
now
Interjection
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
N‑proper‑ms
7227 [e]   2
rab·baṯ   2
רַ֭בַּת   2
Often   2
Adj‑fsc   2
6887 [e]
ṣə·rā·rū·nî
צְרָר֣וּנִי
they have distressed me
V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cs
5271 [e]
min·nə·‘ū·rāy;
מִנְּעוּרָ֑י
from my youth
Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 1cs
1571 [e]
gam
גַּ֝ם
yet
Conj
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵə·lū
יָ֥כְלוּ
prevailed
V‑Qal‑Perf‑3cp
   
lî.
לִֽי׃
against me
Prep‑l ¦ 1cs
5921 [e]   3
‘al-   3
עַל־   3
Upon   3
Prep   3
1354 [e]
gab·bî
גַּ֭בִּי
my back
N‑csc ¦ 1cs
2790 [e]
ḥā·rə·šū
חָרְשׁ֣וּ
the plowmen
V‑Qal‑Perf‑3cp
2790 [e]
ḥō·rə·šîm;
חֹרְשִׁ֑ים
were plowing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
748 [e]
he·’ĕ·rî·ḵū,
הֶ֝אֱרִ֗יכוּ
they have made long
V‑Hifil‑Perf‑3cp
4618 [e]
lə·ma·‘ă·nî·ṯām.
לְמַעֲנוֹתָם׃
their furrows
Prep‑l ¦ N‑fpc ¦ 3mp
3068 [e]   4
Yah·weh   4
יְהוָ֥ה   4
YHWH   4
N‑proper‑ms   4
6662 [e]
ṣad·dîq;
צַדִּ֑יק
the Righteous One
Adj‑ms
7112 [e]
qiṣ·ṣêṣ,
קִ֝צֵּ֗ץ
may He cut off
V‑Piel‑Perf‑3ms
5688 [e]
‘ă·ḇō·wṯ
עֲב֣וֹת
the cords
N‑csc
7563 [e]
rə·šā·‘îm.
רְשָׁעִֽים׃
of the wicked
Adj‑mp
954 [e]   5
yê·ḇō·šū   5
יֵ֭בֹשׁוּ   5
May they be put to shame   5
V‑Qal‑Imperf‑3mp   5
5472 [e]
wə·yis·sō·ḡū
וְיִסֹּ֣גוּ
and turned
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp
268 [e]
’ā·ḥō·wr;
אָח֑וֹר
back
N‑ms
3605 [e]
kōl,
כֹּ֝֗ל
all
N‑msc
8130 [e]
śō·nə·’ê
שֹׂנְאֵ֥י
those hating
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
6726 [e]
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
Zion
N‑proper‑fs
1961 [e]   6
yih·yū   6
יִ֭הְיוּ   6
May they be   6
V‑Qal‑Imperf‑3mp   6
2682 [e]
ka·ḥă·ṣîr
כַּחֲצִ֣יר
like grass
Prep‑k ¦ N‑msc
1406 [e]
gag·gō·wṯ;
גַּגּ֑וֹת
on the rooftops
N‑mp
6927 [e]
šeq·qaḏ·maṯ
שֶׁקַּדְמַ֖ת
before
Pro‑r ¦ N‑fsc
8025 [e]
šā·lap̄
שָׁלַ֣ף
it can grow
V‑Qal‑Perf‑3ms
3001 [e]
yā·ḇêš.
יָבֵֽשׁ׃
that has withered
V‑Qal‑Perf‑3ms
3808 [e]   7
šel·lō   7
שֶׁלֹּ֤א   7
unable   7
Pro‑r ¦ Adv‑NegPrt   7
4390 [e]
mil·lê
מִלֵּ֖א
to fill
V‑Piel‑Perf‑3ms
3709 [e]
ḵap·pōw
כַפּ֥וֹ
the hand
N‑fsc ¦ 3ms
7114 [e]
qō·w·ṣêr,
קוֹצֵ֗ר
of one reaping
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2683 [e]
wə·ḥiṣ·nōw
וְחִצְנ֥וֹ
or the bosom
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
6014 [e]
mə·‘am·mêr.
מְעַמֵּֽר׃
of one binding sheaves
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3808 [e]   8
wə·lō   8
וְלֹ֤א   8
And neither   8
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt   8
559 [e]
’ā·mə·rū
אָֽמְר֨וּ׀
let say
V‑Qal‑Perf‑3cp
5674 [e]
hā·‘ō·ḇə·rîm,
הָעֹבְרִ֗ים
those passing by
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1293 [e]
bir·kaṯ-
בִּרְכַּֽת־
The blessing
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
[be] upon you⁺
Prep ¦ 2mp
1288 [e]
bê·raḵ·nū
בֵּרַ֥כְנוּ
we bless
V‑Piel‑Perf‑1cp
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶ֝תְכֶ֗ם
you⁺
DirObjM ¦ 2mp
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Prep‑b ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of YHWH
N‑proper‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 128
Top of Page
Top of Page