◄ Psalm 13 ►
Interlinear Bible

How Long, O LORD?

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,   1
לַמְנַצֵּ֗חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
A Psalm
N‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Until
Prep
575 [e]
’ā·nāh
אָ֣נָה
when
Adv
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
O YHWH
N‑proper‑ms
7911 [e]
tiš·kā·ḥê·nî
תִּשְׁכָּחֵ֣נִי
Will You forget me
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 1cs
5331 [e]
ne·ṣaḥ;
נֶ֑צַח
forever
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Until
Prep
575 [e]
’ā·nāh
אָ֓נָה׀
when
Adv
5641 [e]
tas·tîr
תַּסְתִּ֖יר
will You hide
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
6440 [e]
pā·ne·ḵā
פָּנֶ֣יךָ
Your face
N‑cpc ¦ 2ms
4480 [e]
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
from me
Prep ¦ 1cs
5704 [e]   2
‘aḏ-   2
עַד־   2
Until   2
Prep   2
575 [e]
’ā·nāh
אָ֨נָה
when
Adv
7896 [e]
’ā·šîṯ
אָשִׁ֪ית
shall I set
V‑Qal‑Imperf‑1cs
6098 [e]
‘ê·ṣō·wṯ
עֵצ֡וֹת
counsel
N‑fs
5315 [e]
bə·nap̄·šî,
בְּנַפְשִׁ֗י
in my soul
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 1cs
3015 [e]
yā·ḡō·wn
יָג֣וֹן
[and] sorrow
N‑ms
3824 [e]
bil·ḇā·ḇî
בִּלְבָבִ֣י
in my heart
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
3119 [e]
yō·w·mām;
יוֹמָ֑ם
daily
Adv
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Until
Prep
575 [e]
’ā·nāh
אָ֓נָה׀
when
Adv
7311 [e]
yā·rūm
יָר֖וּם
will be raised high
V‑Qal‑Imperf‑3ms
341 [e]
’ō·yə·ḇî
אֹיְבִ֣י
my enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs
5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
over me
Prep ¦ 1cs
5027 [e]   3
hab·bî·ṭāh   3
הַבִּ֣יטָֽה   3
Look attentively   3
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs   3
6030 [e]
‘ă·nê·nî
עֲ֭נֵנִי
answer me
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāy;
אֱלֹהָ֑י
my God
N‑mpc ¦ 1cs
215 [e]
hā·’î·rāh
הָאִ֥ירָה
Give light
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
5869 [e]
‘ê·nay,
עֵ֝ינַ֗י
to my eyes
N‑cdc ¦ 1cs
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
3462 [e]
’î·šan
אִישַׁ֥ן
I sleep
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4194 [e]
ham·mā·weṯ.
הַמָּֽוֶת׃
in death
Art ¦ N‑ms
6435 [e]   4
pen-   4
פֶּן־   4
lest   4
Conj   4
559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֣ר
would say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
341 [e]
’ō·yə·ḇî
אֹיְבִ֣י
my enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs
3201 [e]
yə·ḵā·lə·tîw;
יְכָלְתִּ֑יו
I have prevailed against him
V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3ms
6862 [e]
ṣā·ray
צָרַ֥י
My adversaries
N‑mpc ¦ 1cs
1523 [e]
yā·ḡî·lū,
יָ֝גִ֗ילוּ
rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3588 [e]
kî
כִּ֣י
because
Conj
4131 [e]
’em·mō·wṭ.
אֶמּֽוֹט׃
I am shaken
V‑Nifal‑Imperf‑1cs
589 [e]   5
wa·’ă·nî   5
וַאֲנִ֤י׀   5
And I   5
Conj‑w ¦ Pro‑1cs   5
2617 [e]
bə·ḥas·də·ḵā
בְּחַסְדְּךָ֣
in Your loving devotion
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
982 [e]
ḇā·ṭaḥ·tî
בָטַחְתִּי֮
have trusted
V‑Qal‑Perf‑1cs
1523 [e]
yā·ḡêl
יָ֤גֵ֥ל
will rejoice
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
3820 [e]
lib·bî,
לִבִּ֗י
My heart
N‑msc ¦ 1cs
3444 [e]
bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā
בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ
in Your salvation
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms
7891 [e]   6
’ā·šî·rāh   6
אָשִׁ֥ירָה   6
I will sing   6
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   6
3068 [e]
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֖י
because
Conj
1580 [e]
ḡā·mal
גָמַ֣ל
He has dealt bountifully
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
with me
Prep ¦ 1cs




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 12
Top of Page
Top of Page