◄ Psalm 62 ►
Interlinear Bible

Waiting on God

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֥חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
According to
Prep
3038 [e]
yə·ḏū·ṯūn,
יְדוּת֗וּן
Jeduthun
N‑proper‑ms
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
A Psalm
N‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
389 [e]
’aḵ
אַ֣ךְ
Only
Adv
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
God
N‑mp
1747 [e]
dū·mî·yāh
דּֽוּמִיָּ֣ה
silent
N‑fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
[is] my soul
N‑fsc ¦ 1cs
4480 [e]
mim·men·nū,
מִ֝מֶּ֗נּוּ
from Him
Prep ¦ 3ms
3444 [e]
yə·šū·‘ā·ṯî.
יְשׁוּעָתִֽי׃
[is] my salvation
N‑fsc ¦ 1cs
389 [e]   2
’aḵ-   2
אַךְ־   2
Only   2
Adv   2
1931 [e]
hū
ה֣וּא
He [is]
Pro‑3ms
6697 [e]
ṣū·rî
צ֭וּרִי
my Rock
N‑msc ¦ 1cs
3444 [e]
wî·šū·‘ā·ṯî;
וִֽישׁוּעָתִ֑י
and my salvation
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 1cs
4869 [e]
miś·gab·bî,
מִ֝שְׂגַּבִּ֗י
[and] My tower
N‑msc ¦ 1cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
4131 [e]
’em·mō·wṭ
אֶמּ֥וֹט
will I be shaken
V‑Nifal‑Imperf‑1cs
7227 [e]
rab·bāh.
רַבָּֽה׃
much
Adj‑fs
5704 [e]   3
‘aḏ-   3
עַד־   3
Until   3
Prep   3
575 [e]
’ā·nāh
אָ֤נָה׀
when
Adv
2050 [e]
tə·hō·wṯ·ṯū
תְּהֽוֹתְת֣וּ
will you⁺ plot
V‑Piel‑Imperf‑2mp
5921 [e]
‘al
עַל
against
Prep
376 [e]
’îš
אִישׁ֮
a man
N‑ms
7523 [e]
tə·rāṣ·ṣə·ḥū
תְּרָצְּח֪וּ
You⁺ are destroyed
V‑Pual‑Imperf‑2mp
3605 [e]
ḵul·lə·ḵem
כֻ֫לְּכֶ֥ם
all of you⁺
N‑msc ¦ 2mp
7023 [e]
kə·qîr
כְּקִ֥יר
like a wall
Prep‑k ¦ N‑ms
5186 [e]
nā·ṭui;
נָט֑וּי
leaning
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
1447 [e]
gā·ḏêr,
גָּ֝דֵ֗ר
a fence
N‑ms
1760 [e]
had·də·ḥū·yāh.
הַדְּחוּיָֽה׃
being pushed down
Art ¦ V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
389 [e]   4
’aḵ   4
אַ֤ךְ   4
Surely   4
Adv   4
7613 [e]
miś·śə·’ê·ṯōw
מִשְּׂאֵת֨וֹ׀
from his high position
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 3ms
3289 [e]
yā·‘ă·ṣū
יָעֲצ֣וּ
they counsel
V‑Qal‑Perf‑3cp
5080 [e]
lə·had·dî·aḥ
לְהַדִּיחַ֮
to thrust [him] down
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
7521 [e]
yir·ṣū
יִרְצ֪וּ
they delight in
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3577 [e]
ḵā·zāḇ
כָ֫זָ֥ב
lies
N‑ms
6310 [e]
bə·p̄îw
בְּפִ֥יו
With their mouth
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
1288 [e]
yə·ḇā·rê·ḵū;
יְבָרֵ֑כוּ
they bless
V‑Piel‑Imperf‑3mp
7130 [e]
ū·ḇə·qir·bām,
וּ֝בְקִרְבָּ֗ם
and within them
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp
7043 [e]
yə·qal·lū-
יְקַלְלוּ־
they curse
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
389 [e]   5
’aḵ   5
אַ֣ךְ   5
Only   5
Adv   5
430 [e]
lê·lō·hîm
לֵ֭אלֹהִים
for God
Prep‑l ¦ N‑mp
1826 [e]
dō·wm·mî
דּ֣וֹמִּי
be silent
V‑Qal‑Imp‑fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
O my soul
N‑fsc ¦ 1cs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
4480 [e]
mim·men·nū,
מִ֝מֶּ֗נּוּ
from Him
Prep ¦ 3ms
8615 [e]
tiq·wā·ṯî.
תִּקְוָתִֽי׃
[is] my hope
N‑fsc ¦ 1cs
389 [e]   6
’aḵ-   6
אַךְ־   6
Only   6
Adv   6
1931 [e]
hū
ה֣וּא
He [is]
Pro‑3ms
6697 [e]
ṣū·rî
צ֭וּרִי
my Rock
N‑msc ¦ 1cs
3444 [e]
wî·šū·‘ā·ṯî;
וִֽישׁוּעָתִ֑י
and my salvation
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 1cs
4869 [e]
miś·gab·bî,
מִ֝שְׂגַּבִּ֗י
my secure height
N‑msc ¦ 1cs
3808 [e]
lō
לֹ֣א
I will not
Adv‑NegPrt
4131 [e]
’em·mō·wṭ.
אֶמּֽוֹט׃
shall I be shaken
V‑Nifal‑Imperf‑1cs
5921 [e]   7
‘al-   7
עַל־   7
In   7
Prep   7
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
God [is]
N‑mp
3468 [e]
yiš·‘î
יִשְׁעִ֣י
my salvation
N‑msc ¦ 1cs
3519 [e]
ū·ḵə·ḇō·w·ḏî;
וּכְבוֹדִ֑י
and my glory
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 1cs
6697 [e]
ṣūr-
צוּר־
the Rock
N‑msc
5797 [e]
‘uz·zî
עֻזִּ֥י
of my strength
N‑msc ¦ 1cs
4268 [e]
maḥ·sî,
מַ֝חְסִ֗י
[and] my refuge [is]
N‑msc ¦ 1cs
430 [e]
bê·lō·hîm.
בֵּֽאלֹהִֽים׃
in God
Prep‑b ¦ N‑mp
982 [e]   8
biṭ·ḥū   8
בִּטְח֘וּ   8
Trust   8
V‑Qal‑Imp‑mp   8
   
ḇōw
ב֤וֹ
in Him
Prep‑b ¦ 3ms
3605 [e]
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
at all
Prep‑b ¦ N‑msc
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֨ת׀
times
N‑cs
5971 [e]
‘ām,
עָ֗ם
O people
N‑ms
8210 [e]
šip̄·ḵū-
שִׁפְכֽוּ־
pour out
V‑Qal‑Imp‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֥יו
before Him
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem;
לְבַבְכֶ֑ם
your⁺ heart
N‑msc ¦ 2mp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God [is]
N‑mp
4268 [e]
ma·ḥă·seh-
מַחֲסֶה־
[is] a refuge
N‑ms
   
lā·nū
לָּ֣נוּ
for us
Prep‑l ¦ 1cp
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
389 [e]   9
’aḵ   9
אַ֤ךְ׀   9
Only   9
Adv   9
1892 [e]
he·ḇel
הֶ֥בֶל
a vapor
N‑ms
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
[are] the sons
N‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָם֮
of a man
N‑ms
3577 [e]
kā·zāḇ
כָּזָ֪ב
a lie
N‑ms
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֫י
[are] the sons
N‑mpc
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
of a man
N‑ms
3976 [e]
bə·mō·zə·na·yim
בְּמֹאזְנַ֥יִם
In the scales
Prep‑b ¦ N‑md
5927 [e]
la·‘ă·lō·wṯ;
לַעֲל֑וֹת
go up
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
1992 [e]
hêm·māh,
הֵ֝֗מָּה
they
Pro‑3mp
1892 [e]
mê·he·ḇel
מֵהֶ֥בֶל
as a vapor
Prep‑m ¦ N‑ms
3162 [e]
yā·ḥaḏ.
יָֽחַד׃
together
Adv
408 [e]   10
’al-   10
אַל־   10
Not   10
Adv   10
982 [e]
tiḇ·ṭə·ḥū
תִּבְטְח֣וּ
should you⁺ trust
V‑Qal‑Imperf‑2mp
6233 [e]
ḇə·‘ō·šeq
בְעֹשֶׁק֮
in oppression
Prep‑b ¦ N‑ms
1498 [e]
ū·ḇə·ḡā·zêl
וּבְגָזֵ֪ל
in robbery
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
1891 [e]
teh·bā·lū
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ
be vain
V‑Qal‑Imperf‑2mp
2428 [e]
ḥa·yil
חַ֤יִל׀
[on] wealth
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
5107 [e]
yā·nūḇ;
יָנ֑וּב
it increases
V‑Qal‑Imperf‑3ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7896 [e]
tā·šî·ṯū
תָּשִׁ֥יתוּ
should you⁺ set
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
the heart
N‑ms
259 [e]   11
’a·ḥaṯ   11
אַחַ֤ת׀   11
Once   11
Number‑fs   11
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֬ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
N‑mp
8147 [e]
šə·ta·yim-
שְׁתַּֽיִם־
twice
Number‑fd
2098 [e]
zū
ז֥וּ
this
Pro‑r
8085 [e]
šā·mā·‘ə·tî;
שָׁמָ֑עְתִּי
I have heard
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]
kî
כִּ֥י
that
Conj
5797 [e]
‘ōz,
עֹ֝֗ז
strength
N‑ms
430 [e]
lê·lō·hîm.
לֵאלֹהִֽים׃
[is] unto God
Prep‑l ¦ N‑mp
      12
ū·lə·ḵā-   12
וּלְךָֽ־   12
and unto You   12
Conj‑w ¦ Prep‑l ¦ 2ms   12
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
O Lord
N‑proper‑ms
2617 [e]
ḥā·seḏ;
חָ֑סֶד
[is] loving devotion
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֨ה
You
Pro‑2ms
7999 [e]
ṯə·šal·lêm
תְשַׁלֵּ֖ם
do recompense
V‑Piel‑Imperf‑2ms
376 [e]
lə·’îš
לְאִ֣ישׁ
to each man
Prep‑l ¦ N‑ms
4639 [e]
kə·ma·‘ă·śê·hū.
כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
according to his work
Prep‑k ¦ N‑msc ¦ 3ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 61
Top of Page
Top of Page