Zechariah 1:11
6030 [e]   11
way·ya·‘ă·nū   11
וַֽיַּעֲנ֞וּ   11
So they answered   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4397 [e]
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the Angel
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5975 [e]
hā·‘ō·mêḏ
הָֽעֹמֵד֙
who stood
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
among
Prep
  
 

 
 
 1918 [e]
ha·hă·ḏas·sîm,
הַהֲדַסִּ֔ים
the myrtle trees
Art | N‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1980 [e]
hiṯ·hal·laḵ·nū
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
we have walked to and fro
V‑Hitpael‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 776 [e]
ḇā·’ā·reṣ;
בָאָ֑רֶץ
throughout the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Conj‑w | Interjection
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the earth
Art | N‑fs
  
 

 
 
 3427 [e]
yō·še·ḇeṯ
יֹשֶׁ֥בֶת
is resting
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 
.
 
 
 8252 [e]
wə·šō·qā·ṭeṯ.
וְשֹׁקָֽטֶת׃
and quietly
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They reported to the Angel of the LORD standing among the myrtle trees, “ We have patrolled the earth, and right now the whole earth is calm and quiet.”

New American Standard Bible
So they answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees and said, "We have patrolled the earth, and behold, all the earth is peaceful and quiet."

King James Bible
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
Parallel Verses
International Standard Version
Then they reported to the angel of the LORD who stood among the myrtle trees, "We have wandered throughout the earth—and look!—the entire earth is at rest. Everything is quiet and peaceful."

American Standard Version
And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

Young's Literal Translation
And they answer the messenger of Jehovah who is standing between the myrtles, and say, 'We have walked up and down in the land, and lo, all the land is sitting still, and at rest.'
Links
Zechariah 1:11Zechariah 1:11 NIVZechariah 1:11 NLTZechariah 1:11 ESVZechariah 1:11 NASBZechariah 1:11 KJVZechariah 1:11 CommentariesZechariah 1:11 Bible AppsZechariah 1:11 Biblia ParalelaZechariah 1:11 Chinese BibleZechariah 1:11 French BibleZechariah 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 1:10
Top of Page
Top of Page