Zephaniah 1:3
622 [e]   3
’ā·sêp̄   3
אָסֵ֨ף   3
I will consume   3
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cs   3
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֜ם
man
N‑ms
  
 

 
 
 929 [e]
ū·ḇə·hê·māh,
וּבְהֵמָ֗ה
and beast
Conj‑w | N‑fs
622 [e]
’ā·sêp̄
אָסֵ֤ף
I will consume
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cs
5775 [e]
‘ō·wp̄-
עוֹף־
the birds
N‑msc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the heavens
Art | N‑mp
1709 [e]
ū·ḏə·ḡê
וּדְגֵ֣י
and the fish
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Art | N‑ms
4384 [e]
wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ
וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת
and the stumbling blocks
Conj‑w, Art | N‑fp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 

 
 
 7563 [e]
hā·rə·šā·‘îm;
הָרְשָׁעִ֑ים
the along with wicked
Art | Adj‑mp
3772 [e]
wə·hiḵ·rat·tî
וְהִכְרַתִּ֣י
and I will cut off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֗ם
man
Art | N‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֛ל
from
Prep‑m
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
N‑cpc
  
 

 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָ֖ה
of the land
Art | N‑fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will sweep away man and animal; I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea, and the ruins along with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth. This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"I will remove man and beast; I will remove the birds of the sky And the fish of the sea, And the ruins along with the wicked; And I will cut off man from the face of the earth," declares the LORD.

King James Bible
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"I'll consume both human beings and animals— I'll consume the birds of the sky, the fish in the sea, and the wicked along with their sin, when I eliminate human beings from the land," declares the LORD.

American Standard Version
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,
Links
Zephaniah 1:3Zephaniah 1:3 NIVZephaniah 1:3 NLTZephaniah 1:3 ESVZephaniah 1:3 NASBZephaniah 1:3 KJVZephaniah 1:3 CommentariesZephaniah 1:3 Bible AppsZephaniah 1:3 Biblia ParalelaZephaniah 1:3 Chinese BibleZephaniah 1:3 French BibleZephaniah 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:2
Top of Page
Top of Page