John 18:27
New International Version
Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow.

New Living Translation
Again Peter denied it. And immediately a rooster crowed.

English Standard Version
Peter again denied it, and at once a rooster crowed.

Berean Study Bible
Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.

Berean Literal Bible
Then Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

King James Bible
Peter then denied again: and immediately the cock crew.

New King James Version
Peter then denied again; and immediately a rooster crowed.

New American Standard Bible
Peter then denied it again, and immediately a rooster crowed.

NASB 1995
Peter then denied it again, and immediately a rooster crowed.

NASB 1977
Peter therefore denied it again; and immediately a cock crowed.

Amplified Bible
So Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

Christian Standard Bible
Peter denied it again. Immediately a rooster crowed.

Holman Christian Standard Bible
Peter then denied it again. Immediately a rooster crowed.

American Standard Version
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

Aramaic Bible in Plain English
And Shimeon denied again, and in that hour a rooster crowed.

Contemporary English Version
Once more Peter denied it, and right then a rooster crowed.

Douay-Rheims Bible
Again therefore Peter denied; and immediately the cock crew.

English Revised Version
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

Good News Translation
Again Peter said "No"--and at once a rooster crowed.

GOD'S WORD® Translation
Peter again denied it, and just then a rooster crowed.

International Standard Version
Peter again denied it, and immediately a rooster crowed.

Literal Standard Version
Again, therefore, Peter denied, and immediately a rooster crowed.

NET Bible
Then Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

New Heart English Bible
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

Weymouth New Testament
Once more Peter denied it, and immediately a cock crowed.

World English Bible
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

Young's Literal Translation
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.

Additional Translations ...
Context
Peter's Second and Third Denials
26One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?” 27Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed. 28Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.…

Cross References
Matthew 26:34
"Truly I tell you," Jesus declared, "this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

Matthew 26:74
At that he began to curse and swear to them, "I do not know the man!" And immediately a rooster crowed.

John 13:38
"Will you lay down your life for Me?" Jesus replied. "Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.


Treasury of Scripture

Peter then denied again: and immediately the cock crew.

and.

John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Matthew 26:34,74,75
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice…

Mark 14:30,68,71,72
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice…









(27) And immediately the cock crew.--Better, . . . a cock crew. (Comp. Matthew 26:74, and (on the whole question of the denial, Notes to Matthew 26:69-74.)



Parallel Commentaries ...


Greek
Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

denied [it]
ἠρνήσατο (ērnēsato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.

once more,
Πάλιν (Palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

immediately
εὐθέως (eutheōs)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

a rooster
ἀλέκτωρ (alektōr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl.

crowed.
ἐφώνησεν (ephōnēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.


Jump to Previous
Cock Crew Crow Crowed Cry Denied Immediately Moment Once Peter Rooster Straight Straightway
Jump to Next
Cock Crew Crow Crowed Cry Denied Immediately Moment Once Peter Rooster Straight Straightway
Links
John 18:27 NIV
John 18:27 NLT
John 18:27 ESV
John 18:27 NASB
John 18:27 KJV

John 18:27 BibleApps.com
John 18:27 Biblia Paralela
John 18:27 Chinese Bible
John 18:27 French Bible
John 18:27 Clyx Quotations

NT Gospels: John 18:27 Peter therefore denied it again and immediately (Jhn Jo Jn)
John 18:26
Top of Page
Top of Page