New International Version Pilate answered, “What I have written, I have written.” New Living Translation Pilate replied, “No, what I have written, I have written.” English Standard Version Pilate answered, “What I have written I have written.” Berean Standard Bible Pilate answered, “What I have written, I have written.” Berean Literal Bible Pilate answered, “What I have written, I have written.” King James Bible Pilate answered, What I have written I have written. New King James Version Pilate answered, “What I have written, I have written.” New American Standard Bible Pilate answered, “What I have written, I have written.” NASB 1995 Pilate answered, “What I have written I have written.” NASB 1977 Pilate answered, “What I have written I have written.” Legacy Standard Bible Pilate answered, “What I have written I have written.” Amplified Bible Pilate replied, “What I have written I have written [and it remains written].” Berean Annotated Bible Pilate (armed with a spear) answered, “What I have written, I have written. Christian Standard Bible Pilate replied, “What I have written, I have written.” Holman Christian Standard Bible Pilate replied, “What I have written, I have written.” American Standard Version Pilate answered, What I have written I have written. Contemporary English Version But Pilate told them, "What is written will not be changed!" English Revised Version Pilate answered, What I have written I have written. GOD'S WORD® Translation Pilate replied, "I have written what I've written." Good News Translation Pilate answered, "What I have written stays written." International Standard Version Pilate replied, "What I have written I have written." NET Bible Pilate answered, "What I have written, I have written." New Heart English Bible Pilate answered, "What I have written, I have written." Webster's Bible Translation Pilate answered, What I have written, I have written. Weymouth New Testament "What I have written I have written," was Pilate's answer. Majority Text Translations Majority Standard BiblePilate answered, “What I have written, I have written.” World English Bible Pilate answered, “What I have written, I have written.” Literal Translations Literal Standard VersionPilate answered, “What I have written, I have written.” Berean Literal Bible Pilate answered, “What I have written, I have written.” Young's Literal Translation Pilate answered, 'What I have written, I have written.' Smith's Literal Translation Pilate answered, What I have written, I have written. Catholic Translations Douay-Rheims BiblePilate answered: What I have written, I have written. Catholic Public Domain Version Pilate responded, “What I have written, I have written.” New American Bible Pilate answered, “What I have written, I have written.” New Revised Standard Version Pilate answered, “What I have written I have written.” Translations from Aramaic Lamsa BiblePilate said, What I have written, I have written. Aramaic Bible in Plain English Pilate said, “What I have written, I have written.” NT Translations Anderson New TestamentPilate answered: What I have written, I have written. Godbey New Testament Pilate answered, What I have written I have written. Haweis New Testament Pilate answered, What I have written, I have written. Mace New Testament Pilate answered, what I have writ, I have writ. Weymouth New Testament "What I have written I have written," was Pilate's answer. Worrell New Testament Pilate answered, "What I have written, I have written." Worsley New Testament Pilate answered, What I have written, I have written. Additional Translations ... Audio Bible (Voice ▾ Musical ▾) Context The Crucifixion…21So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’ ” 22 Pilate answered, “What I have written, I have written.” 23When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.… Cross References Pilate answered, Mark 15:12 So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?” Luke 23:24 So Pilate sentenced that their demand be met. “What I have written, Esther 8:8 Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.” Daniel 6:8 Therefore, O king, establish the decree and sign the document so that it cannot be changed—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.” Esther 1:19 So if it pleases the king, let him issue a royal decree, and let it be recorded in the laws of Persia and Media so that it cannot be repealed, that Vashti shall never again enter the presence of King Xerxes, and that her royal position shall be given to a woman better than she. I have written.” Daniel 6:15 Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.” Matthew 5:18 For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished. Luke 16:17 But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law. Matthew 27:37 Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. Mark 15:26 And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS. Luke 23:38 Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS. John 18:31-32 “You take Him and judge Him by your own law,” Pilate told them. “We are not permitted to execute anyone,” the Jews replied. / This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die. John 18:37 “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.” Acts 4:27-28 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. / They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen. Acts 2:23 He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. Romans 9:19-21 One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?” / But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?” / Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use? Treasury of Scripture Pilate answered, What I have written I have written. What. John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. Psalm 65:7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. Jump to Previous Changed Pilate Pilate's Writing WrittenJump to Next Changed Pilate Pilate's Writing WrittenJohn 19 1. Jesus is scourged, crowned with thorns, and beaten.4. Pilate is desirous to release him, 15. but being overcome with the outrage of the crowd, he delivers him to be crucified. 23. They cast lots for his garments. 25. He commends his mother to John. 28. He dies. 31. His side is pierced. 38. He is buried by Joseph and Nicodemus. Pilate answered, Pontius Pilate, the Roman governor of Judea from AD 26 to 36, had authorized Jesus’ crucifixion under pressure from the Jewish leaders. After ordering the inscription identifying Jesus as “Jesus of Nazareth, the King of the Jews,” he refused their demand to revise it. Mrk 15:12 So Pilate asked them again, “What then do you want… “What I have written, The title was displayed in Hebrew, Latin, and Greek so that the crowds entering Jerusalem could read it. Though Pilate likely intended it as a public assertion of Roman authority and a rebuke to the leaders, it proclaimed the true identity of the crucified Jesus. Est 8:8 Now you may write in the king’s name regarding the Jews,… I have written.” Pilate’s decision was final. The charge posted above Jesus remained unchanged, declaring Him King even as He suffered and died. Dan 6:15 Then the men approached the king together and said to him,… Persons / Places / Events 1. Pontius PilateThe Roman governor of Judea who presided over the trial of Jesus. He is known for his role in the crucifixion of Jesus, despite his apparent reluctance to condemn Him. 2. Jesus Christ The central figure of Christianity, whose crucifixion and resurrection are foundational to Christian faith. In this context, He is being crucified and a sign is placed above Him. 3. The Inscription Pilate ordered an inscription to be placed on the cross of Jesus, reading "Jesus of Nazareth, the King of the Jews." This was written in Hebrew, Latin, and Greek, signifying the universal nature of Jesus' kingship. 4. The Chief Priests of the Jews Religious leaders who opposed Jesus and sought His crucifixion. They objected to the wording of the inscription, wanting it to say that Jesus claimed to be the King of the Jews. 5. Golgotha The place where Jesus was crucified, also known as "The Place of the Skull." Teaching Points The Sovereignty of GodPilate's statement, "What I have written, I have written," reflects the unchangeable nature of God's plan. Despite human intentions, God's purposes are fulfilled. The Universality of Christ's Kingship The inscription was written in three languages, symbolizing that Jesus is King for all people, not just the Jews. This calls believers to share the Gospel universally. Human Authority vs. Divine Authority Pilate's authority was limited and ultimately subject to God's will. Believers should recognize that earthly powers are under God's control. Standing Firm in Conviction Pilate's refusal to change the inscription, despite pressure, can remind Christians to stand firm in their convictions, especially regarding the truth of who Jesus is. The Irony of the Cross The inscription intended as a mockery actually proclaimed a profound truth. God can use even the intentions of those opposed to Him to declare His truth. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of John 19:22?2. How does Pilate's statement in John 19:22 demonstrate God's sovereignty in events? 3. What can we learn about standing firm from Pilate's response in John 19:22? 4. How does John 19:22 connect with Old Testament prophecies about Jesus' crucifixion? 5. In what ways can we apply Pilate's resolve to our faith decisions today? 6. How does Pilate's declaration in John 19:22 reflect the fulfillment of God's plan? 7. Why did Pilate refuse to change the inscription in John 19:22? 8. How does John 19:22 reflect Pilate's authority and decision-making? 9. What is the significance of Pilate's statement, "What I have written, I have written"? 10. What are the top 10 Lessons from John 19? Verse 22. - Pilate answered, What I have written I have written. And he curtly dismissed them. Pilate no longer dreaded their making his apparent favor to Jesus into a complaint to the emperor, and he gave way to the indomitable temper of which Philo accuses him. He found grim satisfaction in insulting and browbeating them for a moment, {Ο γέγραφα γέγραφα. "I said it, and I meant it; I have crucified your King; yes, true King in his own sense, but not in yours. You have falsely charged him with rebelling against Caesar, and you know that you have lied to my face. Let be; he is your King, and so perish all your futile attempts to shatter the arm that holds you now in its grasp." That and more was condensed in this haughty and obstinate reply. While this was going on in the Praetorium, the tragedy was proceeding at Golgotha; and St. John now returns thither, and describes an event of intense interest which occurred, as all synoptists say, at the very time of the elevation of the cross. John, however, has further facts and symbolic detail to append which were omitted by them. John 19:22 captures more than a terse Roman refusal. In Pilate’s “What I have written, I have written,” God secures a public, irreversible testimony that Jesus is King. The stubbornness of a pagan governor becomes the vehicle for fulfilling prophecy, revealing Christ’s identity to every passer-by, and underscoring that when God’s word is set down, no human authority can erase or amend it. Parallel Commentaries ... Greek PilateΠιλᾶτος (Pilatos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4091: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman. answered, Ἀπεκρίθη (Apekrithē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “What Ὃ (Ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I have written, γέγραφα (gegrapha) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. I have written.” γέγραφα (gegrapha) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. Additonal Resources John 19:22 Blue Letter BibleJohn 19:22 Bible Gateway John 19:22 Bible.com John 19:22 NIV |
    |