Leviticus 22:12
New International Version
If a priest's daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

New Living Translation
If a priest’s daughter marries someone outside the priestly family, she may no longer eat the sacred offerings.

English Standard Version
If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things.

Berean Study Bible
If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

King James Bible
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

New King James Version
If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings.

New American Standard Bible
If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the holy gifts.

NASB 1995
If a priest's daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.

NASB 1977
‘And if a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.

Amplified Bible
If a priest’s daughter is married to a layman [one not part of the priestly tribe], she shall not eat the offering of the holy things.

Christian Standard Bible
If the priest’s daughter is married to a man outside a priest’s family, she is not to eat from the holy contributions.

Holman Christian Standard Bible
If the priest's daughter is married to a man outside a priest's family, she is not to eat from the holy contributions.

American Standard Version
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

Aramaic Bible in Plain English
And the daughter of the Priest, when she will belong to a man who is a foreigner, also she shall not eat from an offering of holiness.

Brenton Septuagint Translation
And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

Contemporary English Version
If your daughter marries someone who isn't a priest, she can no longer have any of this food.

Douay-Rheims Bible
If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.

English Revised Version
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

Good News Translation
A priest's daughter who marries someone who is not a priest may not eat any of the sacred offerings.

GOD'S WORD® Translation
However, if a priest's daughter marries a layman, she must never eat the food taken from the holy contributions.

International Standard Version
If a priest's daughter marries a resident alien, she is not to eat the sacred raised offerings.

JPS Tanakh 1917
And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.

Literal Standard Version
And a priest’s daughter, when she is a strange man’s, she does not eat of the raised-offering of the holy things;

NET Bible
If a priest's daughter marries a lay person, she may not eat the holy contribution offerings,

New Heart English Bible
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

World English Bible
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

Young's Literal Translation
'And a priest's daughter, when she is a strange man's, -- she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;

Additional Translations ...
Context
Restrictions Against the Unclean
11But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food. 12If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions. 13But if a priest’s daughter with no children becomes widowed or divorced and returns to her father’s house, she may share her father’s food as in her youth. But no outsider may share it.…

Cross References
Leviticus 22:11
But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food.

Leviticus 22:13
But if a priest's daughter with no children becomes widowed or divorced and returns to her father's house, she may share her father's food as in her youth. But no outsider may share it.


Treasury of Scripture

If the priest's daughter also be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

a stranger.









(12) If the priest's daughter also be married.--Better, And if the priest's daughter be married, By marrying a Hebrew of non-Aaronic descent, and thus leaving her paternal home, the daughter of the priest ceased to be part of the family circle, and lost her right to partake of the holy things. Her bread came from her husband, and she could therefore no longer partake of the priest's bread. During the second Temple the term "stranger" in this verse was also interpreted to include a man who ought to be a stranger to her, and hence it was enacted that if the priest's daughter had gone astray with a stranger (see Leviticus 21:7; Leviticus 21:9), she is for ever forbidden to eat of the holy food.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the priest’s
כֹּהֵ֔ן (kō·hên)
Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

daughter
וּבַת־ (ū·ḇaṯ-)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 1323: A daughter

is married
תִהְיֶ֖ה (ṯih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to a man
לְאִ֣ישׁ (lə·’îš)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

other [than a priest],
זָ֑ר (zār)
Adjective - masculine singular
Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

she
הִ֕וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to eat
תֹאכֵֽל׃ (ṯō·ḵêl)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 398: To eat

of the sacred
הַקֳּדָשִׁ֖ים (haq·qo·ḏā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

contributions.
בִּתְרוּמַ֥ת (biṯ·rū·maṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses)


Jump to Previous
Apart Common Contributions Daughter Eat Gifts Heave Heave-Offering Holy Layman Married Marries Offering Offerings Outside Outsider Priest Sacred Strange Stranger
Jump to Next
Apart Common Contributions Daughter Eat Gifts Heave Heave-Offering Holy Layman Married Marries Offering Offerings Outside Outsider Priest Sacred Strange Stranger
Links
Leviticus 22:12 NIV
Leviticus 22:12 NLT
Leviticus 22:12 ESV
Leviticus 22:12 NASB
Leviticus 22:12 KJV

Leviticus 22:12 BibleApps.com
Leviticus 22:12 Biblia Paralela
Leviticus 22:12 Chinese Bible
Leviticus 22:12 French Bible
Leviticus 22:12 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 22:12 If a priest's daughter is married (Le Lv Lev.)
Leviticus 22:11
Top of Page
Top of Page