New International Version
You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.

New Living Translation
You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.

English Standard Version
You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth.

Berean Study Bible
You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.

New American Standard Bible
"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.

King James Bible
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Holman Christian Standard Bible
You ignored the Rock who gave you birth; you forgot the God who gave birth to you.

International Standard Version
You neglected the Rock that fathered you; you abandoned God, who was awaiting your birth.

NET Bible
You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.

GOD'S WORD® Translation
(You ignored the rock who fathered you and forgot the God who gave you life.)

Jubilee Bible 2000
Of the strong One that begat thee thou art unmindful and hast forgotten the God that travailed for thee.

King James 2000 Bible
Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

American King James Version
Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.

American Standard Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Douay-Rheims Bible
Thou hast forsaken the God that beget thee, and hast forgotten the Lord that created thee.

Darby Bible Translation
Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.

English Revised Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

Webster's Bible Translation
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

World English Bible
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Young's Literal Translation
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

Deuteronomium 32:18 Afrikaans PWL
Die Rots wat jou verwek het, het jy verwaarloos en jy het die Magtige God vergeet wat aan jou geboorte gegee het.

Ligji i Përtërirë 32:18 Albanian
Ke lënë pas dore Shkëmbin që të ka pjellë dhe ke harruar Perëndinë që të ka formuar.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:18 Arabic: Smith & Van Dyke
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك

De Ander Ee 32:18 Bavarian
Däß der Föls di bschaffen haat, war dyr gschwunddn ganz und gar. War daa nit aynmaal ayn Got, der wo di eyn d Welt gsötzt haat?

Второзаконие 32:18 Bulgarian
А ти не помисли за Канарата, Която те роди, И забрави Бога Създателя твой.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你輕忽生你的磐石，忘記產你的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你轻忽生你的磐石，忘记产你的神。

申 命 記 32:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 輕 忽 生 你 的 磐 石 ， 忘 記 產 你 的 神 。

申 命 記 32:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 轻 忽 生 你 的 磐 石 ， 忘 记 产 你 的 神 。

Deuteronomy 32:18 Croatian Bible
Odnemaruješ Stijenu što te na svijet dade, ne sjećaš se više Boga koji te rodi!

Deuteronomium 32:18 Czech BKR
Na skálu, kteráž zplodila tě, zapomenul jsi; zapomněl jsi na Boha silného, stvořitele svého.

5 Mosebog 32:18 Danish
Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig!

Deuteronomium 32:18 Dutch Staten Vertaling
Den Rotssteen, Die u gegenereerd heeft, hebt gij vergeten; en gij hebt in vergetenis gesteld den God, Die u gebaard heeft.