New International Version
and worked them ruthlessly.

New Living Translation
So the Egyptians worked the people of Israel without mercy.

English Standard Version
So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves

Berean Study Bible
They worked the Israelites ruthlessly

New American Standard Bible
The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;

King James Bible
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

Holman Christian Standard Bible
They worked the Israelites ruthlessly

International Standard Version
The Egyptians ruthlessly forced the Israelis to serve them,

NET Bible
and they made the Israelites serve rigorously.

GOD'S WORD® Translation
So they forced the Israelites to work hard as slaves.

Jubilee Bible 2000
And the Egyptians made the sons of Israel serve with rigor,

King James 2000 Bible
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

American King James Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

American Standard Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

Douay-Rheims Bible
And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them:

Darby Bible Translation
And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

English Revised Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

Webster's Bible Translation
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

World English Bible
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

Young's Literal Translation
and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

Eksodus 1:13 Afrikaans PWL
Die Mitzrayiete het die seuns van Yisra’el om hierdie rede hard laat werk

Eksodi 1:13 Albanian
dhe Egjiptasit i detyruan bijtë e Izraelit t'u shërbenin me ashpërsi,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 1:13 Arabic: Smith & Van Dyke
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.

Dyr Auszug 1:13 Bavarian
Schließlich wurdnd d Isryheeler vollends zo Bsaessn gmacht.

Изход 1:13 Bulgarian
Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及人嚴嚴地使以色列人做工，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及人严严地使以色列人做工，

出 埃 及 記 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
埃 及 人 嚴 嚴 的 使 以 色 列 人 做 工 ，

出 埃 及 記 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
埃 及 人 严 严 的 使 以 色 列 人 做 工 ，

Exodus 1:13 Croatian Bible
I Egipćani se okrutno obore na Izraelce.

Exodus 1:13 Czech BKR
A tak podrobovali Egyptští syny Izraelské v službu těžkou.

2 Mosebog 1:13 Danish
Og Ægypterne tvang Israeliterne til Trællearbejde

Exodus 1:13 Dutch Staten Vertaling
En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid.