New International Version
So the LORD let him alone. (At that time she said "bridegroom of blood," referring to circumcision.)

New Living Translation
(When she said "a bridegroom of blood," she was referring to the circumcision.) After that, the LORD left him alone.

English Standard Version
So he let him alone. It was then that she said, “A bridegroom of blood,” because of the circumcision.

Berean Study Bible
So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)

New American Standard Bible
So He let him alone. At that time she said, "You are a bridegroom of blood "-- because of the circumcision.

King James Bible
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

Holman Christian Standard Bible
So He let him alone. At that time she said, "You are a bridegroom of blood," referring to the circumcision.

International Standard Version
Then the LORD withdrew from him, and she said, "…a bridegroom of blood because of circumcision."

NET Bible
So the LORD let him alone. (At that time she said, "A bridegroom of blood," referring to the circumcision.)

GOD'S WORD® Translation
So the LORD let him alone. It was because of the circumcision that she said at that time, "You are a bridegroom of blood!"

Jubilee Bible 2000
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

King James 2000 Bible
So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

American King James Version
So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

American Standard Version
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou , because of the circumcision.

Douay-Rheims Bible
And he let him go after she had said A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

Darby Bible Translation
And he let him go. Then she said, A bloody husband -- because of the circumcision.

English Revised Version
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou, because of the circumcision.

Webster's Bible Translation
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

World English Bible
So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

Young's Literal Translation
and He desisteth from him: then she said, 'A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.

Eksodus 4:26 Afrikaans PWL
Hy het hom toe laat staan. Toe het sy gesê: “Jy is ’n bloedbruidegom!” - as gevolg van die besnydenis.

Eksodi 4:26 Albanian
Kështu Zoti e la. Atëherë ajo tha: "Ti je një dhëndër gjakatar", për shkak të rrethprerjes.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فانفكّ عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان

Dyr Auszug 4:26 Bavarian
Glei ließ iem dyr Herr ayn Rue, wie s gsait: "ayn Bräutgam, wo durch s Bluet beschirmt werd". Dös haat öbbs mit dyr Beschneidung z tuenn.

Изход 4:26 Bulgarian
След това [Господ] се оттегли от него. Тогава каза тя, поради обрязването: Ти [ми] си кървав младоженец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，耶和華才放了他。西坡拉說：「你因割禮就是血郎了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，耶和华才放了他。西坡拉说：“你因割礼就是血郎了。”

出 埃 及 記 4:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 耶 和 華 才 放 了 他 。 西 坡 拉 說 ： 你 因 割 禮 就 是 血 郎 了 。

出 埃 及 記 4:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 耶 和 华 才 放 了 他 。 西 坡 拉 说 ： 你 因 割 礼 就 是 血 郎 了 。

Exodus 4:26 Croatian Bible
I Jahve ga pusti. Ona je to zbog obrezanja rekla "krvav muž".

Exodus 4:26 Czech BKR
I nechal ho. Ona pak nazvala ho tehdáž ženichem krví pro obřezání.

2 Mosebog 4:26 Danish
Saa lod han ham i Fred. Ved den Lejlighed brugte hun Ordet »Blodbrudgom« med Hentydning til Omskærelsen.

Exodus 4:26 Dutch Staten Vertaling
En Hij liet van hem af. Toen zeide zij: Bloedbruidegom! vanwege de besnijdenis.