New International Version
Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.

New Living Translation
It lies under the lotus plants, hidden by the reeds in the marsh.

English Standard Version
Under the lotus plants he lies, in the shelter of the reeds and in the marsh.

Berean Study Bible
He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.

New American Standard Bible
"Under the lotus plants he lies down, In the covert of the reeds and the marsh.

King James Bible
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Holman Christian Standard Bible
He lies under the lotus plants, hiding in the protection of marshy reeds.

International Standard Version
He lies under the lotus trees, hiding under reeds and marshes.

NET Bible
Under the lotus trees it lies, in the secrecy of the reeds and the marsh.

GOD'S WORD® Translation
It lies down under the lotus plants in a hiding place among reeds and swamps.

Jubilee Bible 2000
He shall lie down under the shade, in the covert of the reeds and of the damp places.

King James 2000 Bible
He lies under the shady trees, in the hiding of the reeds, and marsh.

American King James Version
He lies under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

American Standard Version
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.

Douay-Rheims Bible
He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places.

Darby Bible Translation
He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:

English Revised Version
He lieth under the lotus trees, in the covert of the reed, and the fen.

Webster's Bible Translation
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

World English Bible
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

Young's Literal Translation
Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.

Job 40:21 Afrikaans PWL
Hy lê en wag in die skuilplek van riete, hy hurk soos ’n leeu.

Jobi 40:21 Albanian
ai shtrihet nën bimët e lotusit, në vende të fshehura në kallamishte dhe në moçale.

ﺃﻳﻮﺏ 40:21 Arabic: Smith & Van Dyke
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.

Dyr Hieb 40:21 Bavarian
Gruntzn tuet s in Staudnen, Ried und Sumft;

Йов 40:21 Bulgarian
Ляга под сенчестите дървета, В скривалището на тръстиката, и [в] блатата;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠伏在蓮葉之下，臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和水洼子里。

約 伯 記 40:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 伏 在 蓮 葉 之 下 ， 臥 在 蘆 葦 隱 密 處 和 水 窪 子 裡 。

約 伯 記 40:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 伏 在 莲 叶 之 下 ， 卧 在 芦 苇 隐 密 处 和 水 洼 子 里 。

Job 40:21 Croatian Bible
Pod lotosom on zavaljen počiva, guštik močvarni i glib kriju ga.

Jobova 40:21 Czech BKR
Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?

Job 40:21 Danish
Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;

Job 40:21 Dutch Staten Vertaling
Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?