Luke 6:46 Multilingual: Why do you call me 'Lord, Lord,' and not do what I tell you?

◄ Luke 6:46 ►

New International Version
"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

New Living Translation
"So why do you keep calling me 'Lord, Lord!' when you don't do what I say?

English Standard Version
“Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and not do what I tell you?

Berean Study Bible
Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?

New American Standard Bible
"Why do you call Me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

King James Bible
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Holman Christian Standard Bible
"Why do you call Me 'Lord, Lord,' and don't do the things I say?

International Standard Version
"Why do you keep calling me 'Lord, Lord,' but don't do what I tell you?

NET Bible
"Why do you call me 'Lord, Lord,' and don't do what I tell you?

Aramaic Bible in Plain English
“Why are you calling me, 'My Lord, my Lord'', and you are not doing whatever I say?”

GOD'S WORD® Translation
"Why do you call me Lord but don't do what I tell you?

Jubilee Bible 2000
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

King James 2000 Bible
And why call me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

American King James Version
And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

American Standard Version
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Douay-Rheims Bible
And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?

Darby Bible Translation
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?

English Revised Version
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Webster's Bible Translation
And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Weymouth New Testament
"And why do you all call me 'Master, Master' and yet not do what I tell you?

World English Bible
"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?

Young's Literal Translation
'And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?

Lukas 6:46 Afrikaans PWL
Hoekom noem julle My: ‘My Meester, my Meester,’ en doen nie wat Ek sê nie?

Luka 6:46 Albanian
Përse më thirrni, "Zot, Zot" dhe nuk bëni atë që ju them?

ﻟﻮﻗﺎ 6:46 Arabic: Smith & Van Dyke
ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 6:46 Armenian (Western): NT
«Ինչո՞ւ “Տէ՛ր, Տէ՛ր” կը կոչէք զիս, բայց չէք գործադրեր ինչ որ կ՚ըսեմ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 6:46 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina cergatic deitzen nauçue Iauna, Iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac?

Dyr Laux 6:46 Bavarian
Was sagtß n allweil 'Herr! Herr!' zo mir und tuetß aber nit, was i sag?

Лука 6:46 Bulgarian
И защо Ме зовете, Господи, Господи! и не вършите това, което казвам?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你們為什麼稱呼我『主啊，主啊！』卻不遵行我所說的話呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你们为什么称呼我‘主啊，主啊！’却不遵行我所说的话呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們為什麼稱呼我『主啊，主啊』，卻不遵我的話行呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’，却不遵我的话行呢？

路加福音 6:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們為甚麼稱呼我主阿，主阿，卻不遵我的話行呢？

路加福音 6:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们为甚麽称呼我主阿，主阿，却不遵我的话行呢？

Evanðelje po Luki 6:46 Croatian Bible
Što me zovete 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što zapovijedam?

Lukáš 6:46 Czech BKR
Co pak mi říkáte: Pane, Pane, a nečiníte, což pravím?

Lukas 6:46 Danish
Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?

Lukas 6:46 Dutch Staten Vertaling
En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg?

Nestle Greek New Testament 1904
Τί δέ με καλεῖτε Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Westcott and Hort 1881
Τί δέ με καλεῖτε Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Τί δέ με καλεῖτε Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

RP Byzantine Majority Text 2005
Tί δέ με καλεῖτε, Κύριε, κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Greek Orthodox Church 1904
Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Tischendorf 8th Edition
Τί δέ με καλεῖτε, κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Scrivener's Textus Receptus 1894
Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Stephanus Textus Receptus 1550
Τί δέ με καλεῖτε Κύριε κύριε καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Stephanus Textus Receptus 1550
τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Τι δε με καλειτε, Κυριε, Κυριε, και ου ποιειτε α λεγω;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Ti de me kaleite Kyrie kyrie, kai ou poieite ha legō?

Ti de me kaleite Kyrie kyrie, kai ou poieite ha lego?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Ti de me kaleite Kyrie kyrie, kai ou poieite ha legō?

Ti de me kaleite Kyrie kyrie, kai ou poieite ha lego?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ti de me kaleite kurie kurie kai ou poieite a legō