New International Version
"Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"

New Living Translation
"Stolen water is refreshing; food eaten in secret tastes the best!"

English Standard Version
“Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant.”

Berean Study Bible
“Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty!”

New American Standard Bible
"Stolen water is sweet; And bread eaten in secret is pleasant."

King James Bible
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Holman Christian Standard Bible
Stolen water is sweet, and bread eaten secretly is tasty!"

International Standard Version
"Stolen waters are sweet, and food eaten in secret is delicious."

NET Bible
"Stolen waters are sweet, and food obtained in secret is pleasant!"

Aramaic Bible in Plain English
“Stolen waters are sweet, and secret bread is pleasant”,

GOD'S WORD® Translation
"Stolen waters are sweet, and food eaten in secret is tasty."

Jubilee Bible 2000
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

King James 2000 Bible
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

American King James Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

American Standard Version
Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant.

Douay-Rheims Bible
Stolen waters are sweeter, and hid den bread is more pleasant.

Darby Bible Translation
Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.

English Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Webster's Bible Translation
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

World English Bible
"Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."

Young's Literal Translation
'Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'

Spreuke 9:17 Afrikaans PWL
“Gesteelde water is soet en brood in die geheim geëet, is lekker.”

Fjalët e urta 9:17 Albanian
Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 9:17 Arabic: Smith & Van Dyke
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

D Sprüch 9:17 Bavarian
"Mein, so süess ist s gstolne Wasser! Und dös Broot eerst, wennst ys krämpfltst!"

Притчи 9:17 Bulgarian
Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「偷來的水是甜的，暗吃的餅是好的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。”

箴 言 9:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
偷 來 的 水 是 甜 的 ， 暗 吃 的 餅 是 好 的 。

箴 言 9:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
偷 来 的 水 是 甜 的 ， 暗 吃 的 饼 是 好 的 。

Proverbs 9:17 Croatian Bible
Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh.

Přísloví 9:17 Czech BKR
Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.

Ordsprogene 9:17 Danish
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

Spreuken 9:17 Dutch Staten Vertaling
De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.