New International Version
"they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

New Living Translation
From my earliest youth my enemies have persecuted me, but they have never defeated me.

English Standard Version
“Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.

Berean Study Bible
many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

New American Standard Bible
"Many times they have persecuted me from my youth up; Yet they have not prevailed against me.

King James Bible
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

Holman Christian Standard Bible
Since my youth they have often attacked me, but they have not prevailed against me.

International Standard Version
"Since my youth they have often persecuted me, yet they haven't defeated me.

NET Bible
"Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.

Aramaic Bible in Plain English
“My torturers have increased from my youth and they have not prevailed over my power.”

GOD'S WORD® Translation
"From the time I was young, people have attacked me, but they have never overpowered me.

Jubilee Bible 2000
Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.

King James 2000 Bible
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

American King James Version
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

American Standard Version
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

Douay-Rheims Bible
Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

Darby Bible Translation
Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.

English Revised Version
Many a time have they afflicted me from my youth up: yet they have not prevailed against me.

Webster's Bible Translation
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

World English Bible
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

Young's Literal Translation
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.

Psalms 129:2 Afrikaans PWL
“Baie keer het hulle my onderdruk van my jeug af, tog het hulle nie staande gebly teen my nie.

Psalmet 129:2 Albanian
Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.

D Sälm 129:2 Bavarian
schoon von meiner Juget auf, doch habnd s mi nie bezwungen.

Псалми 129:2 Bulgarian
Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, Но не ми надвиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。

詩 篇 129:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 我 幼 年 以 來 ， 敵 人 屢 次 苦 害 我 ， 卻 沒 有 勝 了 我 。

詩 篇 129:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 却 没 有 胜 了 我 。

Psalm 129:2 Croatian Bible
Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Žalmů 129:2 Czech BKR
Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Salme 129:2 Danish
De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

Psalmen 129:2 Dutch Staten Vertaling
Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.