New International Version
Plowmen have plowed my back and made their furrows long.

New Living Translation
My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows.

English Standard Version
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.”

Berean Study Bible
The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

New American Standard Bible
"The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows."

King James Bible
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Holman Christian Standard Bible
Plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

International Standard Version
Wicked people ploughed over my back, creating long-lasting wounds."

NET Bible
The plowers plowed my back; they made their furrows long.

Aramaic Bible in Plain English
The scourgers scourged upon my back and prolonged their affliction.

GOD'S WORD® Translation
They have plowed my back [like farmers plow fields]. They made long slashes [like furrows]."

Jubilee Bible 2000
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

King James 2000 Bible
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

American King James Version
The plowers plowed on my back: they made long their furrows.

American Standard Version
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

Douay-Rheims Bible
The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.

Darby Bible Translation
The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.

English Revised Version
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

Webster's Bible Translation
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

World English Bible
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

Young's Literal Translation
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.

Psalms 129:3 Afrikaans PWL
Hulle het op my rug geploeg, hulle vore lank gemaak.

Psalmet 129:3 Albanian
Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:3 Arabic: Smith & Van Dyke
‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.

D Sälm 129:3 Bavarian
Auf meinn Buggl gackernd s gscheid und zognd dort iene Furchenn.

Псалми 129:3 Bulgarian
Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁沟甚长。”

詩 篇 129:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 溝 甚 長 。

詩 篇 129:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。

Psalm 129:3 Croatian Bible
Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Žalmů 129:3 Czech BKR
Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Salme 129:3 Danish
Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Psalmen 129:3 Dutch Staten Vertaling
Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.