New International Version
For the director of music. Of David. A psalm. I waited patiently for the LORD; he turned to me and heard my cry.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David. I waited patiently for the LORD to help me, and he turned to me and heard my cry.

English Standard Version
I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry.

Berean Study Bible
For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; And He inclined to me and heard my cry.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm. I waited patiently for the LORD, and He turned to me and heard my cry for help.

International Standard Version
I waited expectantly for the LORD, and he took notice of me and heard my cry.

NET Bible
For the music director; By David, a psalm. I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.

Aramaic Bible in Plain English
Hoping, I have hoped in Lord Jehovah, for he turned toward me and he heard my prayer.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a psalm by David.] I waited patiently for the LORD. He turned to me and heard my cry for help.

Jubilee Bible 2000
I waited patiently for the LORD, and he inclined unto me and heard my cry.

King James 2000 Bible
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

American King James Version
I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

American Standard Version
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, a psalm for David himself. With expectation I have waited for the Lord, and he was attentive to me.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

World English Bible
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,

Psalms 40:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: ’n gedig van Dawid, met instrumentale musiek. 2 Ek het geduldig op יהוה gewag en Hy het Hom na my toe gedraai en my smeekgebed gehoor.

Psalmet 40:1 Albanian
Unë kam pritur me ngulm dhe me durim Zotin, dhe ai u përkul mbi mua dhe dëgjoi britmën time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي

D Sälm 40:1 Bavarian
Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: [2] I haan önn Herrn verwartt, und pfeilgrad kaam yr,

Псалми 40:1 Bulgarian
(По слав. 39). За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; И Той се преклони към мене; и послуша вика ми,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗，交于伶长。

詩 篇 40:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 華 ； 他 垂 聽 我 的 呼 求 。

詩 篇 40:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 华 ； 他 垂 听 我 的 呼 求 。

Psalm 40:1 Croatian Bible
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Uzdah se u Jahvu uzdanjem silnim, i on se k meni prignu i usliša vapaj moj.

Žalmů 40:1 Czech BKR
Přednímu zpěváku, Davidův žalm. (1a) Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.

Salme 40:1 Danish
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig.

Psalmen 40:1 Dutch Staten Vertaling
Davids psalm, voor den opperzangmeester. (1a) Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.