New International Version Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me. New Living Translation Don't let the floods overwhelm me, or the deep waters swallow me, or the pit of death devour me. English Standard Version Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. Berean Study Bible Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me. New American Standard Bible May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me. King James Bible Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. Holman Christian Standard Bible Don't let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don't let the Pit close its mouth over me. International Standard Version Let neither the floodwaters overwhelm me nor let the deep swallow me up, nor the mouth of the well close over me. NET Bible Don't let the current overpower me! Don't let the deep swallow me up! Don't let the pit devour me! Aramaic Bible in Plain English So that a whirlpool of waters will not sink me neither the mire swallow me, nor a well shut its mouth upon me. GOD'S WORD® Translation Do not let floodwaters sweep me away. Do not let the ocean swallow me up, or the pit close its mouth over me. Jubilee Bible 2000 Let not the violent force of the waters overcome me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. King James 2000 Bible Let not the floodwater overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth upon me. American King James Version Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth on me. American Standard Version Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me. Douay-Rheims Bible Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me. Darby Bible Translation Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me. English Revised Version Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me. Webster's Bible Translation Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. World English Bible Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me. Young's Literal Translation Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me. Psalms 69:15 Afrikaans PWL Psalmet 69:15 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:15 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 69:15 Bavarian Псалми 69:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 69:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 69:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 69:15 Croatian Bible Žalmů 69:15 Czech BKR Salme 69:15 Danish Psalmen 69:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυθός, μηδὲ συνσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ στόμα αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 69:15 Hungarian: Karoli La psalmaro 69:15 Esperanto PSALMIT 69:15 Finnish: Bible (1776) Psaume 69:15 French: Darby Psaume 69:15 French: Louis Segond (1910) Psaume 69:15 French: Martin (1744) Psalm 69:15 German: Modernized Psalm 69:15 German: Luther (1912) Psalm 69:15 German: Textbibel (1899) Salmi 69:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 69:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 69:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 69:15 Korean Psalmi 69:15 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 69:15 Lithuanian Psalm 69:15 Maori Salmenes 69:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 69:15 Spanish: La Biblia de las Américas No me cubra la corriente de las aguas, ni me trague el abismo, ni el pozo cierre sobre mí su boca. Salmos 69:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 69:15 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 69:15 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 69:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 69:15 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 69:15 Portugese Bible Psalmi 69:15 Romanian: Cornilescu Псалтирь 69:15 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 69:15 Russian koi8r Psaltaren 69:15 Swedish (1917) Psalm 69:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 69:15 Thai: from KJV Mezmurlar 69:15 Turkish Thi-thieân 69:15 Vietnamese (1934) |
    |