New International Version
Answer me, LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.

New Living Translation
Answer my prayers, O LORD, for your unfailing love is wonderful. Take care of me, for your mercy is so plentiful.

English Standard Version
Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me.

Berean Study Bible
Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.

New American Standard Bible
Answer me, O LORD, for Your lovingkindness is good; According to the greatness of Your compassion, turn to me,

King James Bible
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

Holman Christian Standard Bible
Answer me, LORD, for Your faithful love is good; in keeping with Your great compassion, turn to me.

International Standard Version
Answer me, LORD, for your gracious love is good; Turn to me in keeping with your great compassion,

NET Bible
Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!

Aramaic Bible in Plain English
Answer me, Lord Jehovah, because your grace is good, and in the multitude of your mercies return to me.

GOD'S WORD® Translation
Answer me, O LORD, because your mercy is good. Out of your unlimited compassion, turn to me.

Jubilee Bible 2000
Hear me, O LORD, for thy mercy is perceptible, look upon me according to the multitude of thy acts of compassion

King James 2000 Bible
Hear me, O LORD; for your lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of your tender mercies.

American King James Version
Hear me, O LORD; for your loving kindness is good: turn to me according to the multitude of your tender mercies.

American Standard Version
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Douay-Rheims Bible
Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

Darby Bible Translation
Answer me, O Jehovah; for thy loving-kindness is good: according to the abundance of thy tender mercies, turn toward me;

English Revised Version
Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Webster's Bible Translation
Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.

World English Bible
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

Young's Literal Translation
Answer me, O Jehovah, for good is Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,

Psalms 69:16 Afrikaans PWL
Antwoord my, o יהוה, want U liefdevolle sagtheid is goed; draai na my met die oorvloed van U liefdevolle omgee.

Psalmet 69:16 Albanian
Përgjigjmu, o Zot, sepse mirësia jote është e çmuar; në dhembshuritë e tua të mëdha sillu nga unë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت اليّ‎.

D Sälm 69:16 Bavarian
Erhoer mi, o Herr; bist allweil so guet gwösn. Und wendd myr dein Bärmung, so reich wie s ist, zue!

Псалми 69:16 Bulgarian
Послушай ме, Господи, защото е благо Твоето милосърдие; Според много Твои благи милости погледни на мене;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你應允我，因為你的慈愛本為美好。求你按你豐盛的慈悲，回轉眷顧我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。

詩 篇 69:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 應 允 我 ！ 因 為 你 的 慈 愛 本 為 美 好 ； 求 你 按 你 豐 盛 的 慈 悲 回 轉 眷 顧 我 ！

詩 篇 69:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 应 允 我 ！ 因 为 你 的 慈 爱 本 为 美 好 ； 求 你 按 你 丰 盛 的 慈 悲 回 转 眷 顾 我 ！

Psalm 69:16 Croatian Bible
Usliši me, Jahve, jer je dobrostiva milost tvoja, po velikom milosrđu pogledaj na me!

Žalmů 69:16 Czech BKR
Vyslyšiž mne, Hospodine, neboť jest dobré milosrdenství tvé; vedlé množství slitování svých vzhlédniž na mne.

Salme 69:16 Danish
Svar mig, HERRE, thi god er din Naade, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed;

Psalmen 69:16 Dutch Staten Vertaling
Verhoor mij, o HEERE, want Uw goedertierenheid is goed; zie mij aan naar de grootheid Uwer barmhartigheden.