New International Version
You have taken from me friend and neighbor-- darkness is my closest friend.

New Living Translation
You have taken away my companions and loved ones. Darkness is my closest friend.

English Standard Version
You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness.

Berean Study Bible
You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.

New American Standard Bible
You have removed lover and friend far from me; My acquaintances are in darkness.

King James Bible
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Holman Christian Standard Bible
You have distanced loved one and neighbor from me; darkness is my only friend.

International Standard Version
You caused my friend and neighbor to shun me; and my acquaintances are confused.

NET Bible
You cause my friends and neighbors to keep their distance; those who know me leave me alone in the darkness.

Aramaic Bible in Plain English
You have removed my friends and my neighbors from me and you have caused my acquaintances to depart from me.

GOD'S WORD® Translation
You have taken my loved ones and friends far away from me. Darkness is my only friend!

Jubilee Bible 2000
Thou hast put lover and friend far from me, and placed my acquaintances into darkness.

King James 2000 Bible
Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.

American King James Version
Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.

American Standard Version
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.

Douay-Rheims Bible
Friend and neighbour thou hast put far from me: and my acquaintance, because of misery.

Darby Bible Translation
Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness.

English Revised Version
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Webster's Bible Translation
Lover and friend hast thou put far from me, and my acquaintance into darkness.

World English Bible
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness. A contemplation by Ethan, the Ezrahite.

Young's Literal Translation
Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance is the place of darkness!

Psalms 88:18 Afrikaans PWL
U het vriende en naaste ver van my verwyder; die wat my ken, het U van my af weggehou.

Psalmet 88:18 Albanian
Ke larguar nga unë miqtë dhe të njohurit e mi; miku im më i ngushtë është errësira.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 88:18 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة

D Sälm 88:18 Bavarian
Mein, d Freundd und de Spezi'n: Mainst, däßst daa non ainn saeghst?! Dyr ainzige Gspan, wo blibn ist, ist d Finster, ja, dyr Tood.

Псалми 88:18 Bulgarian
Отдалечил си от мене любим и приятел; Познатите ми са мрак.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你把我的良朋密友隔在远处，使我所认识的人进入黑暗里。

詩 篇 88:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 把 我 的 良 朋 密 友 隔 在 遠 處 ， 使 我 所 認 識 的 人 進 入 黑 暗 裡 。

詩 篇 88:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 把 我 的 良 朋 密 友 隔 在 远 处 ， 使 我 所 认 识 的 人 进 入 黑 暗 里 。

Psalm 88:18 Croatian Bible
Udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini.

Žalmů 88:18 Czech BKR
(Psalms 88:19) Vzdálil jsi ode mne přítele a tovaryše, a známým svým jsem ve tmě.

Salme 88:18 Danish
Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.

Psalmen 88:18 Dutch Staten Vertaling
[ (Psalms 88:19) Gij hebt vriend en metgezel verre van mij gedaan; mijn bekenden zijn in duisternis. ]