New International Version
Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.

New Living Translation
Come back to the place of safety, all you prisoners who still have hope! I promise this very day that I will repay two blessings for each of your troubles.

English Standard Version
Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Berean Study Bible
Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.

New American Standard Bible
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

King James Bible
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Holman Christian Standard Bible
Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.

International Standard Version
Return to your fortress, you prisoners who have hope. Even today I am telling you: In return I will repay you double.

NET Bible
Return to the stronghold, you prisoners, with hope; today I declare that I will return double what was taken from you.

GOD'S WORD® Translation
Return to your fortress, you captives who have hope. Today I tell you that I will return to you double [blessings].

Jubilee Bible 2000
Return to the strong hold, ye prisoners of hope; even today I declare that I will render double unto thee;

King James 2000 Bible
Turn you to the stronghold, you prisoners of hope: even today do I declare that I will restore double unto you;

American King James Version
Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double to you;

American Standard Version
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

Douay-Rheims Bible
Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare to day.

Darby Bible Translation
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

English Revised Version
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee.

Webster's Bible Translation
Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee;

World English Bible
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Young's Literal Translation
Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

Sagaria 9:12 Afrikaans PWL
Keer terug na die vesting, gevangenes wat die versekerde verwagting het; Ek verklaar op hierdie dag dat Ek dubbel aan jou sal herstel,

Zakaria 9:12 Albanian
Kthehuni në fortesë, o ju robër të shpresës! Pikërisht sot unë deklaroj se do të të jap dyfishin.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 9:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصرّح اني ارد عليك ضعفين

Dyr Zächeries 9:12 Bavarian
Kemmtß hauffenweis zrugg, ös Gfangnen, woß wider ayn Hoffnung habtß! Ja, heint schlag i s enk dar: Wasß ghaat habtß, kriegtß doplt wider zrugg.

Захария 9:12 Bulgarian
Върнете се в крепостта, Вие обнадеждени затворници; Още днес възвестявам, Че ще ти въздам двойно;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們被囚而有指望的人，都要轉回保障！我今日說明：我必加倍賜福給你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们被囚而有指望的人，都要转回保障！我今日说明：我必加倍赐福给你们。

撒 迦 利 亞 9:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 被 囚 而 有 指 望 的 人 都 要 轉 回 保 障 。 我 今 日 說 明 ， 我 必 加 倍 賜 福 給 你 們 。

撒 迦 利 亞 9:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 被 囚 而 有 指 望 的 人 都 要 转 回 保 障 。 我 今 日 说 明 ， 我 必 加 倍 赐 福 给 你 们 。

Zechariah 9:12 Croatian Bible
Vratite se u Tvrđavu, izgnanici puni nade, još danas - ja navješćujem - dvostruko ću ti uzvratiti.

Zachariáše 9:12 Czech BKR
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,

Zakarias 9:12 Danish
Hjem til Borgen, I Fanger med Haab! Ogsaa i Dag forkyndes: Jeg giver dig tvefold Bod!

Zacharia 9:12 Dutch Staten Vertaling
Keert gijlieden weder tot de sterkte, gij gebondenen, die daar hoopt! ook heden verkondig Ik, dat Ik u dubbel zal wedergeven;