New American Standard Bible
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
King James Bible
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Darby Bible Translation
No temptation has taken you but such as is according to man's nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able to bear, but will with the temptation make the issue also, so that ye should be able to bear it.
World English Bible
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
Young's Literal Translation
No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear it.
1 Corinthians 10:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
There hath no temptation taken you - What temptation the apostle refers to here is not quite certain. It is probable, however, that he refers to such as would, in their circumstances, have a tendency to induce them to forsake their allegiance to their Lord, and to lead them into idolatry and sin. These might be either open persecutions, or afflictions on account of their religion; or they might be the various allurements which were spread around them from the prevalence of idolatry. They might be the open attacks of their enemies, or the sneers and the derision of the frivilous and the great. The design of the apostle evidently is, to show them that, if they were faithful, they had nothing to fear from any such forms of temptation, but that God was able to bring them through them all. The sentiment in the verse is a very important one, since the general principle here stated is as applicable to Christians now as it was to the Corinthians.
Taken you - Seized upon you, or assailed you. As when an enemy grasps us, and attempts to hold us fast.
But such as is common to man - εἰ μὴ ἀνθρώπινος ei mē anthrōpinos. Such as is "human." Margin, "Moderate." The sense is evident. It means such as human nature is liable to, and has been often subjected to; such as the human powers, under the divine aid may be able to resist and repel. The temptations which they had been subjected to were not such as would be suited to angelic powers, and such as would require angelic strength to resist; but they were such as human nature had been often subjected to, and such as man had often contended with successfully. There is, therefore, here a recognition of the doctrine that man has natural ability to resist all the temptations to which he is subject; and that consequently, if he yields, he is answerable for it. The "design" of the apostle is to comfort the Corinthians, and to keep their minds from despondency. He had portrayed their danger; he had shown them how others had fallen; and they might be led to suppose that in such circumstances they could not be secure. He therefore tells them that they might still be safe, for their temptations were such as human nature had often been subject to, and God was able to keep them from falling.
But God is faithful - This was the only source of security; and this was enough. If they looked only to themselves, they would fall. If they depended on the faithfulness of God, they would be secure. The sense is, not that God would keep them without any effort of their own; not that he would secure them if they plunged into temptation; but that if they used the proper means, if they resisted temptation, and sought his aid, and depended on his promises, then he would be faithful. This is everywhere implied in the Scriptures; and to depend on the faithfulness of God, otherwise than in the proper use of means and in avoiding the places of temptation, is to tempt him, and provoke him to wrath; see the notes on Matthew 4.
Who will not suffer you to be tempted ... - This is a general promise, just as applicable to all Christians as it was to the Corinthians. It implies:
(1) That all the circumstances, causes, and agents that lead to temptation are under the control of God. Every man that tempts another; every fallen spirit that is engaged in this; every book, picture, place of amusement; every charm of music, and of song; every piece of indecent statuary; and every plan of business, of gain or ambition, are all under the control of God. He can check them; he can control them; he can paralyze their influence; he can destroy them; compare Matthew 6:13.
(2) when people are tempted, it is because God suffers or permits it. He Himself does not tempt human beings James 1:13; He does not infuse evil thoughts into the mind; He does not create an object of temptation to place in our way, but He suffers it to be placed there by others. When we are tempted, therefore, we are to remember that it is because He allows or permits it; not because He does it. His agency is that of sufferance, not of creation. We are to remember, too, that there is some good reason why it is thus permitted; and that it may be turned in some way to his glory, and to our advancement in virtue.
(3) there is a certain extent to which we are able to resist temptation. There is a limit to our power. There is a point beyond which we are not able to resist it. We do not have the strength of angels.
(4) that limit will, in all cases, be beyond the point to which we are tempted. If not, there would be no sin in falling, anymore than there is sin in the oak when it is prostrated before the tempest.
(5) if people fall into sin, under the power of temptation, they only are to blame. They have strength to resist all the temptations that assail them, and God has given the assurance that no temptation shall occur which they shall not be able, by His aid, to resist. In all instances, therefore, where people fall into sin; in all the yielding to passion, to allurement, and to vice, man is to blame, and must be responsible to God. And this is especially true of Christians, who, whatever may be said of others, cannot plead that there was not power sufficient to meet the temptation, or to turn aside its power.
But will with the temptation ... - He will, at the same time that He allows the trial or temptation to befall us, make a way of deliverance; He will save us from being entirely overcome by it.
That ye may be able to bear it - Or that you may be able to bear up under it, or endure it. God knows what His people are able to endure, and as He has entire control of all that can affect them, He will adapt all trials to their strength, and will enable them to bear all that is appointed to them. This is a general promise, and is as applicable to other Christians as it was to the Corinthians. It was to them a positive promise, and to all in the same circumstances it may be regarded as such now. It may be used, therefore:
(1) As a ground of encouragement to those who are in temptation and trial. God knows what they are able to endure; and he will sustain them in their temptations. It matters not how severe the trial; or how long it may be continued; or how much they may feel their own feebleness; yet He who has appointed the trial is abundantly able to uphold them. They may, therefore, repose their all upon Him, and trust to His sustaining grace.
(2) it may be used as an argument, that none who are true Christians, and who are thus tried, shall ever fall away, and be lost. The promise is positive and certain, that a way shall be made for their escape, and they shall be able to bear it. God is faithful to them; and though he might suffer them to be tempted beyond what they are able to bear, yet He will not, but will secure an egress from all their trials. With this promise in view, how can it be believed that any true Christians who are tempted will be suffered to fall away and perish? If they do, it must be from one of the following causes; either because God is not faithful; or because He will permit them to be tempted above what they are able to bear; or because He will not make a way for their escape. Since no Christian can believe either of these, it follows that they who are converted shall be kept unto salvation.
"Pray without ceasing."--1 Thess. v. 17. There are two modes of praying mentioned in Scripture; the one is prayer at set times and places, and in set forms; the other is what the text speaks of,--continual or habitual prayer. The former of these is what is commonly called prayer, whether it be public or private. The other kind of praying may also be called holding communion with God, or living in God's sight, and this may be done all through the day, wherever we are, and is commanded us as the …
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VII
Men Often Highly Esteem what God Abhors.
The Saint Resumes the History of Her Life. Aiming at Perfection. Means Whereby it May be Gained. Instructions for Confessors.
"In the Spirit and Power of Elias"
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.'
1 Corinthians 1:9
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;
2 Peter 2:9
then the Lord knows how to rescue the godly from temptation, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,
Jump to PreviousAble Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted Way
Jump to NextAble Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted Way
Links1 Corinthians 10:13 NIV
1 Corinthians 10:13 NLT
1 Corinthians 10:13 ESV
1 Corinthians 10:13 NASB
1 Corinthians 10:13 KJV
1 Corinthians 10:13 Bible Apps
1 Corinthians 10:13 Biblia Paralela
1 Corinthians 10:13 Chinese Bible
1 Corinthians 10:13 French Bible
1 Corinthians 10:13 German Bible
1 Corinthians 10:13 Commentaries