New American Standard Bible
then the LORD will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
King James Bible
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
Darby Bible Translation
And Jehovah will create over every dwelling-place of mount Zion, and over its convocations, a cloud by day and a smoke, and the brightness of a flame of fire by night: for over all the glory shall be a covering.
World English Bible
Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
Young's Literal Translation
Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion, And over her convocations, A cloud by day, and smoke, And the shining of a flaming fire by night, That, over all honour a safe-guard,
Isaiah 4:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And the Lord will create - The meaning of this verse and the next is, that God would take his people into his holy care and protection. The idea is expressed by images drawn, in this verse, from the protection which he afforded to the Israelites in their journeying from Egypt. The word "create" means here, he will afford, or furnish, such a defense.
Upon every dwelling-place ... - Upon all the habitations of his people; that is, they shall be secure, and regarded as under his protection. The word "upon" refers to the fact that the pillar of cloud stood "over" the tabernacle in the wilderness, as a symbol of the divine favor and presence. So his protection should be "on" or "over" the houses of all his people; compare Psalm 92:4-6.
Of mount Zion - compare the note at Isaiah 1:8.
And upon her assemblies - Their convocations; their sacred assemblies, such as were called together on the Sabbath; Leviticus 23:2; Numbers 28:18. It refers here to their "future" assemblies, and, therefore, includes the Christian church assembled to worship God.
By day - By day, this appeared to them as a cloud; by night, as a pillar of fire; Exodus 13:21-22. That is, it was always conspicuous, and could be seen by all the people. A pillar of cloud could not have been seen by night; and God changes the symbols of his presence and protection, so that at all times his people may see them. The meaning here is, that as God gave to the Israelites a symbol of his presence and protection, so he would be the protecter and defender of his people hereafter.
For upon all the glory - Above all the "glorious object;" that is, his church, his people. It is here called 'the glory,' as being a glorious, or an honorable object.
A defense - This word properly means "a covering, a protection," from the verb "to cover," and means that God will protect, or defend his people.
LibraryA vision of Judgement and Cleansing
'And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. 2. And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? 3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel. 4. And He answered and spake unto those that stood before Him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him He said, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Thoughts Upon the Appearance of Christ the Sun of Righteousness, or the Beatifick vision.
The LORD was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
The glory of the LORD rested on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days; and on the seventh day He called to Moses from the midst of the cloud.
For throughout all their journeys, the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and there was fire in it by night, in the sight of all the house of Israel.
Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning.
He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.
Jump to PreviousArea Assemblies Canopy Cloud Create Defence Defense Dwelling Fire Flaming Glory Habitation Mount Night Shining Smoke Whole Zion
Jump to NextArea Assemblies Canopy Cloud Create Defence Defense Dwelling Fire Flaming Glory Habitation Mount Night Shining Smoke Whole Zion
LinksIsaiah 4:5 NIV
Isaiah 4:5 NLT
Isaiah 4:5 ESV
Isaiah 4:5 NASB
Isaiah 4:5 KJV
Isaiah 4:5 Bible Apps
Isaiah 4:5 Biblia Paralela
Isaiah 4:5 Chinese Bible
Isaiah 4:5 French Bible
Isaiah 4:5 German Bible
Isaiah 4:5 Commentaries