New American Standard Bible
"Lift up your eyes round about and see; They all gather together, they come to you. Your sons will come from afar, And your daughters will be carried in the arms.
King James Bible
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Darby Bible Translation
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons come from afar, and thy daughters are carried upon the side.
World English Bible
"Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
Young's Literal Translation
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, they have come to thee, Thy sons from afar do come, And thy daughters on the side are supported.
Isaiah 60:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Lift up thine eyes - Jerusalem is here addressed as a female with eyes cast down from grief. She is directed to lift them up, and to see the great multitudes that were flocking to her. Wherever she could turn her eyes, she would behold them hastening to come to her. In this verse and the following verses, the prophet goes into a particular statement of what he referred to in general terms in Isaiah 60:3. The first thing which be specifies is, that the dispersed sons and daughters of the Jewish people would be gathered back.
Thy sons shall come from far - They who have been driven into exile into distant lands shall again return. This is in accordance with the predictions so often made in Isaiah, that the scattered sons of the Jewish people would be again collected (see the notes at Isaiah 49:17-18.)
And thy daughters shall be nursed at thy side - The Septuagint renders this, 'And thy daughters shall be borne upon the shoulders' (ἐπ ̓ ὤμων ἀρθήσονται ep' ōmōn arthēsontai). Lowth also says, that one manuscript reads it 'upon shoulders,' and another has both 'shoulder' and 'side.' The translation of the Septuagint, and these different readings of the manuscripts have probably been caused by the supposed improbability of the fact, that children were nursed or carried on the side (compare Isaiah 49:22). But Sir John Chardin says that it is the general custom in the East to carry the children astride upon the hip, with the arms around the body. The word, however, which is rendered 'nursed' in our translation (תאמנה tē'âmanâh from אמן 'âman), means, properly, "to stay, to sustain, support; to bear or carry a child" Numbers 11:12; hence, "to be faithful, firm." It is not certain that it is in any instance used in the sense of nursing; but it more probably means here, they shall be borne. It implies that the church would evince deep solicitude for the education and welfare of the young - as a mother does for her children; and that it would be one of the blessings of those times that that solicitude should be felt and manifested.
LibraryThe Sunlit Church
'Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. 2. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people; but the Lord shall arise upon thee, and His glory shall be seen upon thee. 3. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.'--ISAIAH lx. 1-3. The personation of Israel as a woman runs through the whole of this second portion of Isaiah's prophecy. We see her thrown on the earth a mourning mother, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
22D DAY. An End of Weeping.
Visions of Future Glory
The General Spread of the Gospel
And He will lift up a standard for the nations And assemble the banished ones of Israel, And will gather the dispersed of Judah From the four corners of the earth.
"I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,
"Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim."
"Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live," declares the LORD, "You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride.
"The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.'
Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in their bosom, And your daughters will be carried on their shoulders.
For thus says the LORD, "Behold, I extend peace to her like a river, And the glory of the nations like an overflowing stream; And you will be nursed, you will be carried on the hip and fondled on the knees.
Jump to PreviousAfar Arm Arms Assemble Borne Care Carried Daughters Eyes Far Gather Gathered Lift Nursed Round Side Supported Themselves Together
Jump to NextAfar Arm Arms Assemble Borne Care Carried Daughters Eyes Far Gather Gathered Lift Nursed Round Side Supported Themselves Together
LinksIsaiah 60:4 NIV
Isaiah 60:4 NLT
Isaiah 60:4 ESV
Isaiah 60:4 NASB
Isaiah 60:4 KJV
Isaiah 60:4 Bible Apps
Isaiah 60:4 Biblia Paralela
Isaiah 60:4 Chinese Bible
Isaiah 60:4 French Bible
Isaiah 60:4 German Bible
Isaiah 60:4 Commentaries