New American Standard Bible
Why has my pain been perpetual And my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream With water that is unreliable?
King James Bible
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Darby Bible Translation
Why is my pain perpetual, and my wound incurable? It refuseth to be healed. Wilt thou be altogether unto me as a treacherous spring, as waters that fail?
World English Bible
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? will you indeed be to me as a deceitful [brook], as waters that fail?
Young's Literal Translation
Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.
Jeremiah 15:18 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Why is my pain perpetual - i. e., Are all my labors to be in vain?
As a liar ... - Really, "as a deceitful brook," a brook which flows only in the winter, the opposite of the "perennial stream" of Amos 5:24. Jeremiah had expected that there would be a perpetual interference of Providence in his behalf, instead whereof things seemed to take only their natural course.
LibraryTen Reasons Demonstrating the Commandment of the Sabbath to be Moral.
1. Because all the reasons of this commandment are moral and perpetual; and God has bound us to the obedience of this commandment with more forcible reasons than to any of the rest--First, because he foresaw that irreligious men would either more carelessly neglect, or more boldly break this commandment than any other; secondly, because that in the practice of this commandment the keeping of all the other consists; which makes God so often complain that all his worship is neglected or overthrown, …
Lewis Bayly—The Practice of Piety
How those who Fear Scourges and those who Contemn them are to be Admonished.
"My brothers have acted deceitfully like a wadi, Like the torrents of wadis which vanish,
"They were disappointed for they had trusted, They came there and were confounded.
Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'
"Their nobles have sent their servants for water; They have come to the cisterns and found no water. They have returned with their vessels empty; They have been put to shame and humiliated, And they cover their heads.
"For thus says the LORD, 'Your wound is incurable And your injury is serious.
Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you.
For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.
Jump to PreviousAltogether Brook Deceitful Deceptive Fail Fails Grievous Healed Hope Incurable Indeed Liar Offering Pain Perpetual Refuses Refuseth Refusing Sorrow Spring Stream Unceasing Unending Unreliable Water Waters Wilt Wound
Jump to NextAltogether Brook Deceitful Deceptive Fail Fails Grievous Healed Hope Incurable Indeed Liar Offering Pain Perpetual Refuses Refuseth Refusing Sorrow Spring Stream Unceasing Unending Unreliable Water Waters Wilt Wound
LinksJeremiah 15:18 NIV
Jeremiah 15:18 NLT
Jeremiah 15:18 ESV
Jeremiah 15:18 NASB
Jeremiah 15:18 KJV
Jeremiah 15:18 Bible Apps
Jeremiah 15:18 Biblia Paralela
Jeremiah 15:18 Chinese Bible
Jeremiah 15:18 French Bible
Jeremiah 15:18 German Bible
Jeremiah 15:18 Commentaries