New American Standard Bible
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."
King James Bible
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Darby Bible Translation
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.
World English Bible
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"
Young's Literal Translation
A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining is as thick darkness.'
Job 10:22 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
A land of darkness - The word used here (עיפה ‛êyphâh) is different from that rendered "darkness" השׁך chôshek in the previous verse. That is the common word to denote darkness; this seldom occurs. It is derived from עוּף ‛ûph, to fly; and then to cover as with wings; and hence, the noun means that which is shaded or dark; Amos 4:13; compare Job 17:13; Isaiah 8:22; Isaiah 9:1.
As darkness itself - This is still another word אפל 'ôphel though in our common version but one term is used. We have not the means in our language of marking different degrees of obscurity with the accuracy with which the Hebrews did it. The word used here אפל 'ôphel denotes a THICK darkness - such as exists when the sun is set - from אפל 'aphêl, to go down, to set. It is poetic, and is used to denote intense and deep darkness; see Job 3:6.
And of the shadow of death - I would prefer reading this as connected with the previous word - "the deep darkness of the shadow of death." The Hebrew will bear this, and indeed it is the obvious construction.
Without any order - The word rendered order (סדרים sedārı̂ym) is in the plural. It is from סדר, obsolete, to place in a row or order, to arrange. The meaning is, that everything was mingled together as in chaos, and all was confusion. Milton has used similar language:
- "A vast immeasurable abyss."
- "dark, wasteful, wild."
Ovid uses similar language in speaking of chaos: "Unus chaos, rudis indigestaque moles."
And where the light is as darkness - This is a very striking and graphic expression. It means that there is no pure and clear light. Even all the light that shines there is dark, sombre, gloomy - like the little light of a total eclipse, which seems to be darkness itself, and which only serves to render the darkness more distressing. Compare Milton:
"A dungeon horrible on all sides round,
As one great furnace flamed, yet from those flames
No light; but rather darkness visible
Served only to discover sights of woe."
Par. Lost, 1.
The Hebrew here literally is, "And it shines forth (יתפע yatopha‛) as darkness:" that is, the very shining of the light there, if there is any, is like darkness! Such was the view of Job of the abodes of the dead - even of the pious dead. No wonder he shrank back from it, and wished to live. Such is the prospect of the grave to man, until Christianity comes and reveals a brighter world beyond the grave - a world that is all light. That darkness is now scattered. A clear light shines even around the grave, and beyond there is a world where all is light, and where "there is no night," and where all is one bright eternal day; Revelation 21:23; Revelation 22:5. O had Job been favored with these views of heaven, he would not have thus feared to die!
LibraryWhether God Works in Every Agent?
Objection 1: It would seem that God does not work in every agent. For we must not attribute any insufficiency to God. If therefore God works in every agent, He works sufficiently in each one. Hence it would be superfluous for the created agent to work at all. Objection 2: Further, the same work cannot proceed at the same time from two sources; as neither can one and the same movement belong to two movable things. Therefore if the creature's operation is from God operating in the creature, it cannot …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
That a Man Ought not to Reckon Himself Worthy of Consolation, but More Worthy of Chastisement
"For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,
Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,
Then Zophar the Naamathite answered,
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Jump to PreviousChaos Dark Darkness Death Death-Shade Deep Deepest Disorder Gloom Itself Light Midnight Night Obscurity Order Shades Shadow Shines Shining Thick Utter
Jump to NextChaos Dark Darkness Death Death-Shade Deep Deepest Disorder Gloom Itself Light Midnight Night Obscurity Order Shades Shadow Shines Shining Thick Utter
LinksJob 10:22 NIV
Job 10:22 NLT
Job 10:22 ESV
Job 10:22 NASB
Job 10:22 KJV
Job 10:22 Bible Apps
Job 10:22 Biblia Paralela
Job 10:22 Chinese Bible
Job 10:22 French Bible
Job 10:22 German Bible
Job 10:22 Commentaries