New American Standard Bible
Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,
King James Bible
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Darby Bible Translation
Before I go, and never to return, to the land of darkness and the shadow of death;
World English Bible
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;
Young's Literal Translation
Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,
Job 10:21 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Before I go - from where "I shall not return." To the grave, to the land of shades, to
"That undiscovered country, from whose bourne
No traveler returns."
To the land of darkness - This passage is important as furnishing an illustration of what was early understood about the regions of the dead. The essential idea here is that it was a land of darkness, of total and absolute night. This idea Job presents in a great variety of forms and phrases. He amplifies it, and uses apparently all the epithets which he can command to represent the utter and entire darkness of the place. The place referred to is not the grave, but the region beyond, the abode of departed spirits, the Hades of the ancients; and the idea here is, that it is a place where not a clear ray of light ever shines. That this was a common opinion of the ancients in regard to the world of departed spirits, is well known. Virgil thus speaks of those gloomy regions:
Oii, quibusimperium est animarum, umbraeque silentes,
Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
Sit mihi fas audita loqui; slt numine vestro
Pandere res alta terra et caligine mersas.
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram,
Perque domos Ditis vacuas, et inania regna:
Quale per incertam lunam sub luce maligna
Est iter in silvis: ubi coelum condidit umbra
Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem
Aeneid vi. 259ff
LibraryWhether God Works in Every Agent?
Objection 1: It would seem that God does not work in every agent. For we must not attribute any insufficiency to God. If therefore God works in every agent, He works sufficiently in each one. Hence it would be superfluous for the created agent to work at all. Objection 2: Further, the same work cannot proceed at the same time from two sources; as neither can one and the same movement belong to two movable things. Therefore if the creature's operation is from God operating in the creature, it cannot …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
That a Man Ought not to Reckon Himself Worthy of Consolation, but More Worthy of Chastisement
2 Samuel 12:23
"But now he has died; why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me."
"For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."
"For when a few years are past, I shall go the way of no return.
"There is no darkness or deep shadow Where the workers of iniquity may hide themselves.
"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Jump to PreviousBlack Dark Darkness Death Death-Shade Deep Gloom Shades Shadow Whence
Jump to NextBlack Dark Darkness Death Death-Shade Deep Gloom Shades Shadow Whence
LinksJob 10:21 NIV
Job 10:21 NLT
Job 10:21 ESV
Job 10:21 NASB
Job 10:21 KJV
Job 10:21 Bible Apps
Job 10:21 Biblia Paralela
Job 10:21 Chinese Bible
Job 10:21 French Bible
Job 10:21 German Bible
Job 10:21 Commentaries