New American Standard Bible
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.
King James Bible
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Darby Bible Translation
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
World English Bible
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Young's Literal Translation
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Job 30:15 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Terrors are turned upon me - As if they were all turned upon him, or made to converge toward him. Everything suited to produce terror seemed to have a direction given it toward him. Umbreit, and some others, however, suppose that God is here referred to, and that the meaning is," God is turned against me terrors drive as a storm against me." The Hebrew will bear either construction; but it is more emphatic and impressive to suppose it means that everything adapted to produce terror seemed to be turned against him.
They pursue my soul as the wind - Margin, my principal one. The word "they" here, refers to the terrors. In the original text, the word תרדף tirâdaph agrees with בלהה ballâhâh, terrors understood, for this word is often used as a collective noun, and with a singular verb, or it may agree with אהת כל - "each one of the terrors persecutes me." There is more difficulty about the word rendered "soul" in the text, and "principal one" in the margin - נדיבה nedı̂ybâh. It properly means willingness, voluntariness, spontaneity; then a free-will offering, a voluntary sacrifice; then largeness, abundance. Rosenmuller renders it, "My vigor." Noyes, "My prosperity," and so Coverdale. Jerome, "My desire," and the Septuagint, "My hope passes away as the wind." Schultens translates it, "They persecute my generous spirit as the wind." It seems probable that the word refers to a generous, noble nature; to a large and liberal soul, evincing its magnanimity in acts of generosity and hospitality; and the idea seems to be, that his enemies rushed against that generous nature like a tempest. They wholly disregarded it, and a nature most generous and noble was exposed to the fury of the storm.
And my welfare - Hebrew my salvation; or my safety.
As a cloud - As a cloud vanishes and wholly disappears.
LibraryWhether the Limbo of Hell is the Same as Abraham's Bosom?
Objection 1: It would seem that the limbo of hell is not the same as Abraham's bosom. For according to Augustine (Gen. ad lit. xxxiii): "I have not yet found Scripture mentioning hell in a favorable sense." Now Abraham's bosom is taken in a favorable sense, as Augustine goes on to say (Gen. ad lit. xxxiii): "Surely no one would be allowed to give an unfavorable signification to Abraham's bosom and the place of rest whither the godly poor man was carried by the angels." Therefore Abraham's bosom is …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Messiah Unpitied, and Without a Comforter
"For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me.
"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.
"When a cloud vanishes, it is gone, So he who goes down to Sheol does not come up.
"As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.
"For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.
Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they bear a grudge against me.
Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor And like smoke from a chimney.
Jump to PreviousAbundance Chase Cloud Dignity Driven Fears Honor Honour Hope Overwhelm Passed Passeth Prosperity Pursue Pursued Pursueth Safety Soul Terrors Thick Turned Welfare Wind
Jump to NextAbundance Chase Cloud Dignity Driven Fears Honor Honour Hope Overwhelm Passed Passeth Prosperity Pursue Pursued Pursueth Safety Soul Terrors Thick Turned Welfare Wind
LinksJob 30:15 NIV
Job 30:15 NLT
Job 30:15 ESV
Job 30:15 NASB
Job 30:15 KJV
Job 30:15 Bible Apps
Job 30:15 Biblia Paralela
Job 30:15 Chinese Bible
Job 30:15 French Bible
Job 30:15 German Bible
Job 30:15 Commentaries