New American Standard Bible
the waters which were flowing down from above stood and rose up in one heap, a great distance away at Adam, the city that is beside Zarethan; and those which were flowing down toward the sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. So the people crossed opposite Jericho.
King James Bible
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Darby Bible Translation
the waters which flowed down from above stood and rose up in a heap, very far, by Adam, the city that is beside Zaretan; and those that flowed down towards the sea of the plain, the salt sea, were completely cut off. And the people went over opposite to Jericho.
World English Bible
that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over right against Jericho.
Young's Literal Translation
that the waters stand; those coming down from above have risen -- one heap, very far above Adam the city, which is at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;
Joshua 3:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The passage should run "rose up, an heap far away, by Adam, the city which is beside Zarthan."
The city of Adam is not named elsewhere, and Zarthan (mentioned here and in marginal references.) has also disappeared. It is, however, probably connected with the modern Kurn Sartabeh (Horn of Sartabeh), the name given to a lofty and isolated hill some 17 miles on the river above Jericho.
LibraryAdam and Zaretan, Joshua 3
I suspect a double error in some maps, while they place these two towns in Perea; much more, while they place them at so little a distance. We do not deny, indeed, that the city Adam was in Perea; but Zaretan was not so. Of Adam is mention, Joshua 3:16; where discourse is had of the cutting-off, or cutting in two, the waters of Jordan, that they might afford a passage to Israel; The waters rose up upon a heap afar off in Adam. For the textual reading "In Adam," the marginal hath "From Adam." You …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
Stones Crying Out
All these came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.
These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.
the Arabah also, with the Jordan as a border, from Chinnereth even as far as the sea of the Arabah, the Salt Sea, at the foot of the slopes of Pisgah on the east.
"It shall come about when the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, and the waters which are flowing down from above will stand in one heap."
1 Kings 4:12
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam;
1 Kings 7:46
In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
Jump to PreviousAdam Arabah City Cut Heap Jericho Passed Plain Right Rose Salt Sea Stood Towards Waters Way Wholly Zaretan Zarethan
Jump to NextAdam Arabah City Cut Heap Jericho Passed Plain Right Rose Salt Sea Stood Towards Waters Way Wholly Zaretan Zarethan
LinksJoshua 3:16 NIV
Joshua 3:16 NLT
Joshua 3:16 ESV
Joshua 3:16 NASB
Joshua 3:16 KJV
Joshua 3:16 Bible Apps
Joshua 3:16 Biblia Paralela
Joshua 3:16 Chinese Bible
Joshua 3:16 French Bible
Joshua 3:16 German Bible
Joshua 3:16 Commentaries