New American Standard Bible
"The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
King James Bible
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Darby Bible Translation
Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing.
World English Bible
Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
Young's Literal Translation
Jehovah thy God is in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'
Zephaniah 3:17 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The Lord thy God in the midst of thee is mighty; He will save - What can He then not do for thee, since He is Almighty? What will He not do for thee, since "He will save?" whom then should we fear? "If God be for us, who can be against us?" Romans 8:31. But then was He especially "in the midst of" us, when God "the Word became flesh and dwelt among us; and we beheld His Glory, the Glory as of the Only Begotten of the Father, full of grace and Truth" John 1:14. Thenceforth He ever is in the midst of His own. He with the Father and the Holy Spirit "come unto them and make Their abode with them" John 14:23, so that they are "the temple of God. He will save," as He saith, "My Father is greater than all, and no man is able to pluck them out of My Father's hand. I and My Father are One" John 10:29-30. Of the same time of the Christ, Isaiah saith almost in the same words; "Strengthen ye the weak hands and confirm the feeble knees, Say to them that are of a feeble heart, Be strong, fear not, behold your God will come, He will come and save you" Isaiah 35:3-4; and of the Holy Trinity, "He will save us" Isaiah 33:22.
He will rejoice, over thee with joy - Love, joy, peace in man are shadows of that which is in God, by whom they are created in man. Only in God they exist undivided, uncreated. Hence, God speaks after the manner of men, of that which truly is in God. God joyeth "with an uncreated joy" over the works of His Hands or the objects of His Love, as man joyeth over the object of "his" love. So Isaiah saith, "As the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee" Isaiah 62:5. As with uncreated love the Father resteth in good pleasure in His well-beloved Son, so "God is well-pleased with the sacrifices of loving deeds" Hebrews 13:16. and, "the Lord delighteth in thee" Isaiah 62:4; and, "I will rejoice in Jerusalem and joy in My people" Isaiah 65:19; and, "the Lord will again rejoice over thee for good" Deuteronomy 30:9. And so in a two-fold way God meeteth the longing of the heart of man.
The soul, until it hath found God, is evermore seeking some love to fill it, and can find none, since the love of God Alone can content it. Then too it longeth to be loved, even as it loveth. God tells it, that every feeling and expression of human love may be found in Him, whom if any love, he only "loveth Him, because He first loved us" 1 John 4:19. Every inward and outward expression or token of love are heaped together, to express the love of Him who broodeth and as it were yearneth "over" (it is twice repeated) His own whom He loveth. Then too He loveth thee as He biddeth thee to love Him; and since the love of man cannot be like the love of the Infinite God, He here pictures His own love in the words of man's love, to convey to his soul the oneness wherewith love unites her unto God. He here echoes in a manner the joy of the Church, to which He had called her 1 John 4:14, in words the self-same or meaning the same.
We have "joy" here for "joy" there; "singing" or the unuttered unutterable jubilee of the heart, which cannot utter in words its joy and love, and joys and loves the more in its inmost depths because it cannot utter it. A shadow of the unutterable, because Infinite Love of God, and this repeated thrice; as being the eternal love of the Everblessed Trinity. This love and joy the prophet speaks of, as an exuberant joy, one which boundeth within the inmost self, and again is wholly "silent in His love," as the deepest, tenderest, most yearning love broods over the object of its love, yet is held still in silence by the very depth of its love; and then, again, breaks forth in outward motion, and leaps for joy, and uttereth what it cannot form in words, for truly the love of God in its unspeakable love and joy is past belief, past utterance, past thought. Rup.: "Truly that joy wherewith 'He will be silent in His love,' that exultation wherewith 'He will joy over thee with singing, 'Eye hath not seen nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man' 1 Corinthians 2:9."
The Hebrew word also contains the meaning, "He in His love shall make no mention of past sins, He shall not bring them up against thee, shall not upbraid thee, yea, shall not remember them" Jeremiah 31:34; Jeremiah 33:8; Micah 7:18. It also may express the still, unvarying love of the Unchangeable God. And again trow the very silence of God, when He seemeth not to hear, as He did not seem to hear Paul, is a very fruit of His love. Yet that entire forgiveness of sins, and that seeming absence are but ways of showing His love. Hence, God speaks of His very love itself, "He will be silent in His love," as, before and after, "He will rejoice, He will joy over thee."
In the next few verses Zephaniah 3:18-21 still continuing the number "three," the prophecy closes with the final reversal of all which, in this imperfect state of things, seems turned upside down, when those who now mourn shall be comforted, they who now bear reproach and shame shall have glory, and those who now afflict the people of God shall be undone.
LibraryThe Song of his Joy
"He will save, He will rejoice over thee with joy; He will rest in His love, He will joy over thee with singing."--Zeph. iii. 17. T. P. tr., Emma Frances Bevan, 1899 Wondrous joy, Thy joy, Lord Jesus, Deep, eternal, pure, and bright-- Thou alone the Man of Sorrows, Thus couldst tell of joy aright. Lord, we know that joy, that gladness, Which in fulness Thou hast given-- Sharing all that countless treasure, We on earth with Thee in Heaven. ... Even as He went before us Through the wilderness below. …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen and Others (Second Series)
The Angel's Message and Song
It will no longer be said to you, "Forsaken," Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And to Him your land will be married.
For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you.
Who is this who comes from Edom, With garments of glowing colors from Bozrah, This One who is majestic in His apparel, Marching in the greatness of His strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save."
I will heal their apostasy, I will love them freely, For My anger has turned away from them.
Do not fear, O land, rejoice and be glad, For the LORD has done great things.
The LORD is righteous within her; He will do no injustice. Every morning He brings His justice to light; He does not fail. But the unjust knows no shame.
The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more.
Jump to PreviousDelight Exult Feast Gives Glad Gladness Great Holy Joy Love Midst Mighty New Quiet Rejoice Rejoiceth Renew Rest Save Saviour Shouts Silent Singing Song Strong Time Victorious Victory Warrior
Jump to NextDelight Exult Feast Gives Glad Gladness Great Holy Joy Love Midst Mighty New Quiet Rejoice Rejoiceth Renew Rest Save Saviour Shouts Silent Singing Song Strong Time Victorious Victory Warrior
LinksZephaniah 3:17 NIV
Zephaniah 3:17 NLT
Zephaniah 3:17 ESV
Zephaniah 3:17 NASB
Zephaniah 3:17 KJV
Zephaniah 3:17 Bible Apps
Zephaniah 3:17 Biblia Paralela
Zephaniah 3:17 Chinese Bible
Zephaniah 3:17 French Bible
Zephaniah 3:17 German Bible
Zephaniah 3:17 Commentaries