New American Standard Bible
Her princes within her are roaring lions, Her judges are wolves at evening; They leave nothing for the morning.
King James Bible
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
Darby Bible Translation
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves, that leave nothing for the morning.
World English Bible
Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.
Young's Literal Translation
Her heads in her midst are roaring lions, Her judges are evening wolves, They have not gnawn the bone in the morning.
Zephaniah 3:3 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The prophet having declared the wickedness of the whole city, rehearses how each in Church and state, the ministers of God in either, who should have corrected the evil, themselves aggravated it. Not enemies, without, destroy her, but
Her princes within her - In the very midst of the flock, whom they should in God's stead "feed with a true heart," destroy her as they will, having no protection against them. "Her judges are evening wolves" (see Habakkuk 1:8); these who should in the Name of God redress all grievances and wrongs, are themselves like wild beasts, when most driven by famine. "They gnaw not the bones until the morrow or on the morrow" (literally, in the morning). They reserve nothing until the morning light, but do in darkness the works of darkness, shrinking from the light, and, in extreme rapacity, devouring at once the whole substance of the poor. As Isaiah says, "Thy princes are rebellious and companions of thieves" Isaiah 1:23, and "The Lord will enter into judgment with the ancients of His people and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses" Isaiah 3:14. And Ezekiel, "Her princes in the midst thereof are like wolves, ravening the prey to shed blood, to destroy souls, to get dishonest gain" Ezekiel 22:27.
LibraryThe Song of his Joy
"He will save, He will rejoice over thee with joy; He will rest in His love, He will joy over thee with singing."--Zeph. iii. 17. T. P. tr., Emma Frances Bevan, 1899 Wondrous joy, Thy joy, Lord Jesus, Deep, eternal, pure, and bright-- Thou alone the Man of Sorrows, Thus couldst tell of joy aright. Lord, we know that joy, that gladness, Which in fulness Thou hast given-- Sharing all that countless treasure, We on earth with Thee in Heaven. ... Even as He went before us Through the wilderness below. …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen and Others (Second Series)
The Angel's Message and Song
Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries it off with no one to deliver it.
Therefore a lion from the forest will slay them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.
the officials of Judah and the officials of Jerusalem, the court officers and the priests and all the people of the land who passed between the parts of the calf--
"Her princes within her are like wolves tearing the prey, by shedding blood and destroying lives in order to get dishonest gain.
"You rely on your sword, you commit abominations and each of you defiles his neighbor's wife. Should you then possess the land?"'
Who eat the flesh of my people, Strip off their skin from them, Break their bones And chop them up as for the pot And as meat in a kettle."
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.
Jump to PreviousBone Bones Crushing Desert Evening Gnaw Heads Judges Lions Midst Morning Morrow Officials Princes Roaring Within Wolves
Jump to NextBone Bones Crushing Desert Evening Gnaw Heads Judges Lions Midst Morning Morrow Officials Princes Roaring Within Wolves
LinksZephaniah 3:3 NIV
Zephaniah 3:3 NLT
Zephaniah 3:3 ESV
Zephaniah 3:3 NASB
Zephaniah 3:3 KJV
Zephaniah 3:3 Bible Apps
Zephaniah 3:3 Biblia Paralela
Zephaniah 3:3 Chinese Bible
Zephaniah 3:3 French Bible
Zephaniah 3:3 German Bible
Zephaniah 3:3 Commentaries