New International Version
When Pharaoh's horses, chariots and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
King James Bible
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
Darby Bible Translation
For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry [ground] through the midst of the sea.
World English Bible
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
Young's Literal Translation
For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.
Exodus 15:19 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The Lord shall reign for ever and ever - This is properly the grand chorus in which all the people joined. The words are expressive of God's everlasting dominion, not only in the world, but in the Church; not only under the law, but also under the Gospel; not only in time, but through eternity. The original לעלם ועד leolam vaed may be translated, for ever and onward; or, by our very expressive compound term, for Evermore, i.e. for ever and more - not only through time, but also through all duration. His dominion shall be ever the same, active and infinitely extending. With this verse the song seems to end, as with it the hemistichs or poetic lines terminate. The 20th and beginning of the 21st are in plain prose, but the latter part of the 21st is in hemistichs, as it contains the response made by Miriam and the Israelitish women at different intervals during the song. See Dr. Kennicott's arrangement of the parts at the end of this chapter.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryOctober 5. "He Hath Triumphed Gloriously" (Ex. xv. 1).
"He hath triumphed gloriously" (Ex. xv. 1). Beloved, God calls us to victory. Have any of you given up the conflict, have you surrendered? Have you said, "This thing is too much"? Have you said, "I can give up anything else but this"? If you have, you are not in the land of promise. God means you should accept every difficult thing that comes in your life. He has started with you, knowing every difficulty. And if you dare to let Him, He will carry you through not only to be conquerors, but "more …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
The Ultimate Hope
Salvation Published from the Mountains
The Personality of Power.
and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh's horses and chariots and horsemen followed them into the sea.
The water flowed back and covered the chariots and horsemen--the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea. Not one of them survived.
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
who drew out the chariots and horses, the army and reinforcements together, and they lay there, never to rise again, extinguished, snuffed out like a wick:
Jump to PreviousChariots Children Dry Ground Horse Horsemen Horses Israel Israelites Midst Pharaoh Pharaoh's Sea Walked Waters
Jump to NextChariots Children Dry Ground Horse Horsemen Horses Israel Israelites Midst Pharaoh Pharaoh's Sea Walked Waters
LinksExodus 15:19 NIV
Exodus 15:19 NLT
Exodus 15:19 ESV
Exodus 15:19 NASB
Exodus 15:19 KJV
Exodus 15:19 Bible Apps
Exodus 15:19 Biblia Paralela
Exodus 15:19 Chinese Bible
Exodus 15:19 French Bible
Exodus 15:19 German Bible
Exodus 15:19 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.