New International Version
Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, "Have everyone leave my presence!" So there was no one with Joseph when he made himself known to his brothers.
King James Bible
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Darby Bible Translation
And Joseph could not control himself before all them that stood by him, and he cried, Put every man out from me! And no man stood with him when Joseph made himself known to his brethren.
World English Bible
Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried, "Cause everyone to go out from me!" No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.
Young's Literal Translation
And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, 'Put out every man from me;' and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren,
Genesis 45:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Joseph could not refrain himself - The word התאפק hithappek is very emphatic; it signifies to force one's self, to do something against nature, to do violence to one's self. Joseph could no longer constrain himself to act a feigned part - all the brother and the son rose up in him at once, and overpowered all his resolutions; he felt for his father, he realized his disappointment and agony; and he felt for his brethren, "now at his feet submissive in distress;" and, that he' might give free and full scope to his feelings, and the most ample play of the workings of his affectionate heart, he ordered all his attendants to go out, while he made himself known to his brethren. "The beauties of this chapter," says Dr. Dodd, "are so striking, that it would be an indignity to the reader's judgment to point them out; all who can read and feel must be sensible of them, as there is perhaps nothing in sacred or profane history more highly wrought up, more interesting or affecting."
Treasury of Scripture Knowledge
"And God has thus sent me before you to prepare for you a permanence on the earth and to save your lives by a great deliverance."--Genesis xlv., v. 7. In a time of effort, suffering and grief such as this country has never before known, it is well that we should have frequent occasions for a review of the position in which we stand for a strengthening of our sinews to continue the struggle in the spirit of the high and noble resolve which induced our participation in it. This week-end will be a …
B. N. Michelson—No. 4, Intersession
Gifts Received for the Rebellious
On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph's family.
After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."
How can I go back to my father if the boy is not with me? No! Do not let me see the misery that would come on my father."
2 Samuel 13:9
Then she took the pan and served him the bread, but he refused to eat. "Send everyone out of here," Amnon said. So everyone left him.
Jump to PreviousCause Control Couldn't Cried Joseph Longer Presence Refrain Stood
Jump to NextCause Control Couldn't Cried Joseph Longer Presence Refrain Stood
LinksGenesis 45:1 NIV
Genesis 45:1 NLT
Genesis 45:1 ESV
Genesis 45:1 NASB
Genesis 45:1 KJV
Genesis 45:1 Bible Apps
Genesis 45:1 Biblia Paralela
Genesis 45:1 Chinese Bible
Genesis 45:1 French Bible
Genesis 45:1 German Bible
Genesis 45:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.