New International Version
You have shriveled me up--and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
King James Bible
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Darby Bible Translation
Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.
World English Bible
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
Young's Literal Translation
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
Job 16:8 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Thou hast filled me with wrinkles - If Job's disease were the elephantiasis, in which the whole skin is wrinkled as the skin of the elephant, from which this species of leprosy has taken its name, these words would apply most forcibly to it; but the whole passage, through its obscurity, has been variously rendered. Calmet unites it with the preceding, and Houbigant is not very different. He translates thus: - "For my trouble hath now weakened all my frame, and brought wrinkles over me: he is present as a witness, and ariseth against me, who telleth lies concerning me; he openly contradicts me to my face." Mr. Good translates nearly in the same way; others still differently.
Treasury of Scripture Knowledge
And thou hast, etc. (Some render, 'thou has fettered me,' as kamat signifies in Arabic; but as it signifies in Syriac to be wrinkled, the common version seems, from the connexion, to be more correct; and if Job's disease were the elephantiasis, these words would apply most forcibly to the wrinkled state of the skin in that disorder.)
is a witness
LibraryEpistle Xlv. To Theoctista, Patrician .
To Theoctista, Patrician  . Gregory to Theoctista, &c. We ought to give great thanks to Almighty God, that our most pious and most benignant Emperors have near them kinsfolk of their race, whose life and conversation is such as to give us all great joy. Hence too we should continually pray for these our lords, that their life, with that of all who belong to them, may by the protection of heavenly grace be preserved through long and tranquil times. I have to inform you, however, that I have …
Saint Gregory the Great—the Epistles of Saint Gregory the Great
The Birth of Jesus Proclaimed by Angels to the Shepherds.
You bring new witnesses against me and increase your anger toward me; your forces come against me wave upon wave.
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.
Their flesh wastes away to nothing, and their bones, once hidden, now stick out.
My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
Jump to PreviousBeareth Bound Face Fast Filled Flesh Hold Leanness Makes Rise Risen Rises Riseth Rising Shriveled Shrivelled Testifies Testifieth Wasting Witness
Jump to NextBeareth Bound Face Fast Filled Flesh Hold Leanness Makes Rise Risen Rises Riseth Rising Shriveled Shrivelled Testifies Testifieth Wasting Witness
LinksJob 16:8 NIV
Job 16:8 NLT
Job 16:8 ESV
Job 16:8 NASB
Job 16:8 KJV
Job 16:8 Bible Apps
Job 16:8 Biblia Paralela
Job 16:8 Chinese Bible
Job 16:8 French Bible
Job 16:8 German Bible
Job 16:8 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.