New International Version
He asked her, "Woman, why are you crying? Who is it you are looking for?" Thinking he was the gardener, she said, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him."
King James Bible
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Darby Bible Translation
Jesus says to her, Woman, why dost thou weep? Whom seekest thou? She, supposing that it was the gardener, says to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
World English Bible
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Who are you looking for?" She, supposing him to be the gardener, said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."
Young's Literal Translation
Jesus saith to her, 'Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, 'Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'
John 20:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Supposing him to be the gardener - Κηπουρος, the inspector or overseer of the garden, from κηπος, a garden, and ουρος, an inspector - the person who had the charge of the workmen, and the care of the produce of the garden; and who rendered account to the owner.
And I will take him away - How true is the proverb, Love feels no load! Jesus was in the prime of life when he was crucified, and had a hundred pounds weight of spices added to his body; and yet Mary thinks of nothing less than carrying him away with her, if she can but find where he is laid!
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryMay 20 Evening
Jesus saith unto her, Mary.--JOHN 20:16. Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by name: Thou art mine.--The sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name. And the sheep follow him: for they know his voice. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. The foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his.--We have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God. …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
Thomas and Jesus
Sermon for Thursday in Easter Week
Sermon for the First Sunday after Easter
Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.
They asked her, "Woman, why are you crying?" "They have taken my Lord away," she said, "and I don't know where they have put him."
Jump to PreviousBorne Carried Gardener Hence Jesus Laid Seek Seekest Seeking Sir Supposing Thinking Weepest Weeping
Jump to NextBorne Carried Gardener Hence Jesus Laid Seek Seekest Seeking Sir Supposing Thinking Weepest Weeping
LinksJohn 20:15 NIV
John 20:15 NLT
John 20:15 ESV
John 20:15 NASB
John 20:15 KJV
John 20:15 Bible Apps
John 20:15 Biblia Paralela
John 20:15 Chinese Bible
John 20:15 French Bible
John 20:15 German Bible
John 20:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.