New Living Translation
"Dear woman, why are you crying?" Jesus asked her. "Who are you looking for?" She thought he was the gardener. "Sir," she said, "if you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and get him."
King James Bible
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Darby Bible Translation
Jesus says to her, Woman, why dost thou weep? Whom seekest thou? She, supposing that it was the gardener, says to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
World English Bible
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Who are you looking for?" She, supposing him to be the gardener, said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."
Young's Literal Translation
Jesus saith to her, 'Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, 'Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'
John 20:15 Parallel
CommentaryJohn 20:15 Parallel Commentaries
LibraryThe Silence of Scripture
'And many other signs truly did Jesus in the presence of His disciples, which are not written in this book: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through His name.' --JOHN XX. 30, 31. It is evident that these words were originally the close of this Gospel, the following chapter being an appendix, subsequently added by the writer himself. In them we have the Evangelist's own acknowledgment of the incompleteness …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI
The Lord is Risen Indeed
Supposing Him to be the Gardener
The Evidence of Our Lord's Wounds
because they assumed he was among the other travelers. But when he didn't show up that evening, they started looking for him among their relatives and friends.
"Dear woman, why are you crying?" the angels asked her. "Because they have taken away my Lord," she replied, "and I don't know where they have put him."
Jump to PreviousBorne Carried Gardener Hence Jesus Laid Seek Seekest Seeking Sir Supposing Thinking Weepest Weeping
Jump to NextBorne Carried Gardener Hence Jesus Laid Seek Seekest Seeking Sir Supposing Thinking Weepest Weeping
LinksJohn 20:15 NIV
John 20:15 NLT
John 20:15 ESV
John 20:15 NASB
John 20:15 KJV
John 20:15 Bible Apps
John 20:15 Biblia Paralela
John 20:15 Chinese Bible
John 20:15 French Bible
John 20:15 German Bible
John 20:15 Commentaries