New International Version
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
King James Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Darby Bible Translation
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light.
Judges 19:26 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Fell down at the door - She had strength to reach the door, but not to knock for admittance: when she reached the door she fell down dead! The reason of this abominable and horrid catastrophe is strongly signified by the original words, Judges 19:25 : וידעו אותה ויתעללו בה כל הלילה vaiyedu othah, vaiyithallelu bah col hallailah, which we modestly translate, and they knew her, and they abused her all the night. More literally, but still not fully: Illi cum ea rem habuerunt, et alternatim in eam tota nocte ascenderunt. The hithpahel used here in the verb עלל greatly increases the sense: Conjugatio hithpahel frequentiam actus et immanem libidinem designat. The Arabic is not too strong; the following is its meaning: Exercuerunt in ea cupiditates suas, et maechati, sunt in ea ad matutinum usque.
Treasury of Scripture Knowledge
her lord was
LibraryRenewal of Troubles. Second Exile. Pistus and Gregory, Culmination of Eusebian Intrigue. Rome and Sardica. (337-346).
(1). The stay of Athanasius at Alexandria was brief and troubled. The city was still disturbed by Arian malcontents, who had the sympathy of Jews and Pagans, and it was reported that the monks, and especially the famous hermit Antony, were on their side. This impression, however, was dissipated by the appearance of the great Ascetic himself, who, at the urgent request of the orthodox (pp. 214 sq., 503), consented to shew himself for two days in the uncongenial atmosphere of the city. The mystery …
Athanasius—Select Works and Letters or Athanasius
But the men would not listen to him. So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.
When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold.
Jump to PreviousAppeared Dawn Dawning Daybreak Daylight Door Doorway House Light Master Morning Opening Staying Turning
Jump to NextAppeared Dawn Dawning Daybreak Daylight Door Doorway House Light Master Morning Opening Staying Turning
LinksJudges 19:26 NIV
Judges 19:26 NLT
Judges 19:26 ESV
Judges 19:26 NASB
Judges 19:26 KJV
Judges 19:26 Bible Apps
Judges 19:26 Biblia Paralela
Judges 19:26 Chinese Bible
Judges 19:26 French Bible
Judges 19:26 German Bible
Judges 19:26 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.