Acts 20:15
Parallel Verses
New Living Translation
The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and a day later we arrived at Miletus.

King James Bible
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

Darby Bible Translation
and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:

World English Bible
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

Young's Literal Translation
and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,

Acts 20:15 Parallel
Commentary
Acts 20:15 Parallel Commentaries
Library
A Fulfilled Aspiration
'So that I might finish my course....'--ACTS xx. 24. 'I have finished my course....'--2 TIM. iv. 7. I do not suppose that Paul in prison, and within sight of martyrdom, remembered his words at Ephesus. But the fact that what was aspiration whilst he was in the very thick of his difficulties came to be calm retrospect at the close is to me very beautiful and significant. 'So that I may finish my course,' said he wistfully; whilst before him there lay dangers clearly discerned and others that had all
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

Parting Words [Footnote: Preached Prior to a Long Absence in Australia. ]
'And now, brethren, I commend you to God, and to the word of His grace....'--ACTS xx. 32. I may be pardoned if my remarks now should assume somewhat of a more personal character than is my wont. I desire to speak mainly to my own friends, the members of my own congregation; and other friends who have come to give me a parting 'Godspeed' will forgive me if my observations have a more special bearing on those with whom I am more immediately connected. The Apostle whose words I have taken for my text
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

The Blessedness of Giving
'...It is more blessed to give than to receive.'--ACTS xx. 35. How 'many other things Jesus did' and said 'which are not written in this book'! Here is one precious unrecorded word, which was floating down to the ocean of oblivion when Paul drew it to shore and so enriched the world. There is, however, a saying recorded, which is essentially parallel in content though differing in garb, 'The Son of Man came not to be ministered unto, but to minister.' It is tempting to think that the text gives a
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

Parting Counsels
'And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: 23. Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. 24. But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God. 25. And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

Cross References
Acts 20:14
He joined us there, and we sailed together to Mitylene.

Acts 20:17
But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.

2 Timothy 4:20
Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

Jump to Previous
Arrived Crossed Following Miletus Mile'tus Morrow Opposite Reached Sailed Sailing Tarried Thence Third Touched Touching
Jump to Next
Arrived Crossed Following Miletus Mile'tus Morrow Opposite Reached Sailed Sailing Tarried Thence Third Touched Touching
Links
Acts 20:15 NIV
Acts 20:15 NLT
Acts 20:15 ESV
Acts 20:15 NASB
Acts 20:15 KJV

Acts 20:15 Bible Apps
Acts 20:15 Biblia Paralela
Acts 20:15 Chinese Bible
Acts 20:15 French Bible
Acts 20:15 German Bible

Acts 20:15 Commentaries

Bible Hub
Acts 20:14
Top of Page
Top of Page