New Living Translation
My lord, I guaranteed to my father that I would take care of the boy. I told him, 'If I don't bring him back to you, I will bear the blame forever.'
King James Bible
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
Darby Bible Translation
For thy servant became surety for the lad to my father, saying, If I bring him not to thee, then I shall be guilty toward my father all my days.
World English Bible
For your servant became collateral for the boy to my father, saying, 'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.'
Young's Literal Translation
for thy servant obtained the youth by surety from my father, saying, If I bring him not in unto thee -- then I have sinned against my father all the days.
Genesis 44:32 Parallel
CommentaryGenesis 44:32 Parallel Commentaries
I personally guarantee his safety. You may hold me responsible if I don't bring him back to you. Then let me bear the blame forever.
"So please, my lord, let me stay here as a slave instead of the boy, and let the boy return with his brothers.
Jump to PreviousBear Blame Boy Boy's Collateral Forever Guaranteed Guilty Lad Obtained Safely Safety Servant Sight Sin Sinned Surety Youth
Jump to NextBear Blame Boy Boy's Collateral Forever Guaranteed Guilty Lad Obtained Safely Safety Servant Sight Sin Sinned Surety Youth
LinksGenesis 44:32 NIV
Genesis 44:32 NLT
Genesis 44:32 ESV
Genesis 44:32 NASB
Genesis 44:32 KJV
Genesis 44:32 Bible Apps
Genesis 44:32 Biblia Paralela
Genesis 44:32 Chinese Bible
Genesis 44:32 French Bible
Genesis 44:32 German Bible
Genesis 44:32 Commentaries