New Living Translation
The law has become paralyzed, and there is no justice in the courts. The wicked far outnumber the righteous, so that justice has become perverted.
King James Bible
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Darby Bible Translation
Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
World English Bible
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Young's Literal Translation
Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.
Habakkuk 1:4 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
1:4 Therefore - Because the wicked go on with impunity. The law - The whole law, moral, ceremonial, and judicial. Is slacked - Is slighted, and not observed. Go forth - From magistrates, judges, and public officers. Doth compass about - As it were besieges, with design to oppress and ruin.
The precise interpretation of the book of Habakkuk presents unusual difficulties; but, brief and difficult as it is, it is clear that Habakkuk was a great prophet, of earnest, candid soul, and he has left us one of the noblest and most penetrating words in the history of religion, ii. 4b. The prophecy may be placed about the year 600 B.C. The Assyrian empire had fallen, and by the battle of Carchemish in 605 B.C., Babylonian supremacy was practically established over Western Asia. Josiah's reformation, …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament
My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!
For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune "Do Not Destroy!" Justice--do you rulers know the meaning of the word? Do you judge the people fairly?
No! You plot injustice in your hearts. You spread violence throughout the land.
LORD, it is time for you to act, for these evil people have violated your instructions.
See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers.
What sorrow for those who say that evil is good and good is evil, that dark is light and light is dark, that bitter is sweet and sweet is bitter.
For our sins are piled up before God and testify against us. Yes, we know what sinners we are.
Jump to PreviousBeset Circled Compass Decisions Effected Encompass Encompasseth Evil-Doers Feeble Forth Goes Hem Ignored Judgment Justice Law Paralyzed Perverted Powerless Prevails Proceedeth Reason Right Righteous Round Slacked Slackened Surround Twisted Upheld Upright Wicked Wrong
Jump to NextBeset Circled Compass Decisions Effected Encompass Encompasseth Evil-Doers Feeble Forth Goes Hem Ignored Judgment Justice Law Paralyzed Perverted Powerless Prevails Proceedeth Reason Right Righteous Round Slacked Slackened Surround Twisted Upheld Upright Wicked Wrong
LinksHabakkuk 1:4 NIV
Habakkuk 1:4 NLT
Habakkuk 1:4 ESV
Habakkuk 1:4 NASB
Habakkuk 1:4 KJV
Habakkuk 1:4 Bible Apps
Habakkuk 1:4 Biblia Paralela
Habakkuk 1:4 Chinese Bible
Habakkuk 1:4 French Bible
Habakkuk 1:4 German Bible
Habakkuk 1:4 Commentaries