Judges 4:21
Parallel Verses
New Living Translation
But when Sisera fell asleep from exhaustion, Jael quietly crept up to him with a hammer and tent peg in her hand. Then she drove the tent peg through his temple and into the ground, and so he died.

King James Bible
Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.

Darby Bible Translation
But Ja'el the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, till it went down into the ground, as he was lying fast asleep from weariness. So he died.

World English Bible
Then Jael Heber's wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.

Young's Literal Translation
And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto him gently, and striketh the pin into his temples, and it fasteneth in the earth -- and he hath been fast asleep, and is weary -- and he dieth.

Judges 4:21 Parallel
Wesley's Notes on the Bible

4:21 A nail of the tent - Wherewith they used to fasten the tent, which consequently was long and sharp. This might seem a very bold attempt, but it must be considered, that she was encouraged to it, by observing that the heavens and all the elements conspired against him, as one devoted to destruction. In the following son, Deborah doth not commend Jael's words, ver.18. Turn in my Lord, fear not; but only her action: touching which, this one consideration may abundantly suffice to stop the mouths of objectors. It cannot be denied, that every discourse which is recorded in scripture, is not divinely inspired, because some of them were uttered by the devil, and others by holy men, but mistaken. This being so, the worst that any can infer from this place is, that this song, tho' indited by a good woman, was not divinely inspired, but only composed by a person transported with joy for the deliverance of God's people, but subject to mistake; who therefore, out of zeal to commend the instrument of so great a deliverance, might overlook the indirectness of the means, and commend that which should have been disliked, And if they farther object, that it was composed by a prophetess, and therefore must be divinely inspired; it may be replied, that every expression of a true prophet was not divinely inspired; as is evident from Samuel's mistake concerning Eliab, whom he thought to be the Lord's anointed, 1Sam 16:6. This is said upon supposition that Jael acted deceitfully in this affair; but if we suppose, which is much more likely, that Jael fully intended to afford Sisera the shelter and protection which he sought of her, but was afterwards by the immediate direction of heaven ordered to kill him, the whole difficulty vanishes, and the character both of Jael and of Deborah remains unimpeached.

Judges 4:21 Parallel Commentaries

Beth-El. Beth-Aven.
Josephus thus describes the land of Benjamin; "The Benjamites' portion of land was from the river Jordan to the sea, in length: in breadth, it was bounded by Jerusalem and Beth-el." Let these last words be marked, "The breadth of the land of Benjamin was bounded by Jerusalem and Beth-el." May we not justly conclude, from these words, that Jerusalem and Beth-el were opposite, as it were, in a right line? But if you look upon the maps, there are some that separate these by a very large tract of land,
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

A Cloud of Witnesses.
"By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. By faith Jacob, when he was a-dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff. By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.... By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days. By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient,
Thomas Charles Edwards—The Expositor's Bible: The Epistle to the Hebrews

The Mountainous Country of Judea.
"What is the mountainous country of Judea? It is the king's mountain." However Judea, here and there, doth swell out much with mountains, yet its chief swelling appears in that broad back of mountains, that runs from the utmost southern cost as far as Hebron, and almost as Jerusalem itself. Which the Holy Scripture called "The hill-country of Judah," Joshua 21:11; Luke 1:39. Unless I am very much mistaken,--the maps of Adricomus, Tirinius, and others, ought to be corrected, which have feigned to
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

The Country of Jericho, and the Situation of the City.
Here we will borrow Josephus' pencil, "Jericho is seated in a plain, yet a certain barren mountain hangs over it, narrow, indeed, but long; for it runs out northward to the country of Scythopolis,--and southward, to the country of Sodom, and the utmost coast of the Asphaltites." Of this mountain mention is made, Joshua 2:22, where the two spies, sent by Joshua, and received by Rahab, are said to "conceal themselves." "Opposite against this, lies a mountain on the other side Jordan, beginning from
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

Cross References
Judges 4:9
"Very well," she replied, "I will go with you. But you will receive no honor in this venture, for the LORD's victory over Sisera will be at the hands of a woman." So Deborah went with Barak to Kedesh.

Judges 4:20
"Stand at the door of the tent," he told her. "If anybody comes and asks you if there is anyone here, say no."

Judges 4:22
When Barak came looking for Sisera, Jael went out to meet him. She said, "Come, and I will show you the man you are looking for." So he followed her into the tent and found Sisera lying there dead, with the tent peg through his temple.

Judges 5:26
Then with her left hand she reached for a tent peg, and with her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera with the hammer, crushing his head. With a shattering blow, she pierced his temples.

Jump to Previous
Asleep Deep Died Hammer Hand Jael Nail Peg Pierced Pin Seized Sleep Smote Softly Struck Swooned Temples Tent Tent-Pin Weary Wife
Jump to Next
Asleep Deep Died Hammer Hand Jael Nail Peg Pierced Pin Seized Sleep Smote Softly Struck Swooned Temples Tent Tent-Pin Weary Wife
Judges 4:21 NIV
Judges 4:21 NLT
Judges 4:21 ESV
Judges 4:21 NASB
Judges 4:21 KJV

Judges 4:21 Bible Apps
Judges 4:21 Biblia Paralela
Judges 4:21 Chinese Bible
Judges 4:21 French Bible
Judges 4:21 German Bible

Judges 4:21 Commentaries

Bible Hub
Judges 4:20
Top of Page
Top of Page