1 Samuel 28:25
Modern Translations
New International Version
Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

New Living Translation
She brought the meal to Saul and his advisers, and they ate it. Then they went out into the night.

English Standard Version
and she put it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.

Berean Study Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

New American Standard Bible
She then served it to Saul and his servants, and they ate. Then they got up and left that night.

NASB 1995
She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

NASB 1977
And she brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

Amplified Bible
She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they got up and went away that night.

Christian Standard Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

Holman Christian Standard Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

Contemporary English Version
Then she served the food to Saul and his officers, who ate and left before daylight.

Good News Translation
She set the food before Saul and his officers, and they ate it. And they left that same night.

GOD'S WORD® Translation
Then she served it to Saul and his officers. They ate and left that [same] night.

International Standard Version
She brought it to Saul and to his servants, and they ate. Then they got up and went out that night.

NET Bible
She brought it to Saul and his servants, and they ate. Then they arose and left that same night.
Classic Translations
King James Bible
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

New King James Version
So she brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.

King James 2000 Bible
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

New Heart English Bible
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

World English Bible
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

American King James Version
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

American Standard Version
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

A Faithful Version
And she brought it before Saul and before his servants. And they ate, and rose up and went away that night.

Darby Bible Translation
and she brought it near before Saul, and before his servants, and they ate. And they rose up and went away that night.

English Revised Version
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Webster's Bible Translation
And she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they arose and went away that night.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then she brought them before Saul, and before his seruants: and when they had eaten, they stoode, and went away the same night.

Bishops' Bible of 1568
And brought them before Saul, and before his seruauntes: And when they had eaten, they stoode vp, & went away the same night.

Coverdale Bible of 1535
& broughte them forth before Saul, & before his seruauntes. And whan they had eaten, they stode vp, and wete their waye yt nighte.
Literal Translations
Literal Standard Version
and brings [them] near before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on during that night.

Young's Literal Translation
and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.

Smith's Literal Translation
And she will bring near before Saul, and before his servants; and they will eat, and rise and go away in that night.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night.

Catholic Public Domain Version
And she set it before Saul and before his servants. And when they had eaten, they rose up, and they walked all through that night.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And she brought it before Shaul and before his Servants, and they ate and they got up, and they walked into the night

Lamsa Bible
And she brought it before Saul and before his servants; and they ate. Then they rose up and went away that night.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Brenton Septuagint Translation
And she brought the meat before Saul, and before his servants; and they ate, and rose up, and departed that night.








1 Samuel 28:24
Top of Page
Top of Page