2 Samuel 22:25
Modern Translations
New International Version
The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

New Living Translation
The LORD rewarded me for doing right. He has seen my innocence.

English Standard Version
And the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

Berean Study Bible
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

New American Standard Bible
“So the LORD has repaid me in accordance with my righteousness, In accordance with my cleanliness before His eyes.

NASB 1995
"Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

NASB 1977
“Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

Amplified Bible
“Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in His sight.

Christian Standard Bible
So the LORD repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

Holman Christian Standard Bible
So the LORD repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

Contemporary English Version
You have been good to me because I do right; you have rewarded me for being innocent by your standards.

Good News Translation
And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.

GOD'S WORD® Translation
The LORD paid me back because of my righteousness, because he can see that I am clean.

International Standard Version
The Lord has repaid me according to my righteousness, that is, according to my clean standing as he looks at me.

NET Bible
The LORD rewarded me for my godly deeds; he took notice of my blameless behavior.
Classic Translations
King James Bible
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

New King James Version
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.

King James 2000 Bible
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.

New Heart English Bible
Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

World English Bible
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

American King James Version
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

American Standard Version
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

A Faithful Version
And the LORD rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyes.

Darby Bible Translation
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.

Webster's Bible Translation
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes.

Bishops' Bible of 1568
And the Lorde did to me againe according to my righteousnesse: euen after my purenes in his eye sight.

Coverdale Bible of 1535
So shal ye LORDE rewarde me after my righteousnes, acordinge to the clenes of my handes in his eye sighte.
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH returns to me, "" According to my righteousness, "" According to my cleanness before His eyes.

Young's Literal Translation
And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

Smith's Literal Translation
Jehovah will turn back to me according to my justice: According to my cleanness before his eyes.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.

Catholic Public Domain Version
And the Lord will recompense me according to my justice, and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
LORD JEHOVAH rewarded me according to my righteousness and according to the purity of my hands in front of his eyes

Lamsa Bible
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord will recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands in his eye-sight.








2 Samuel 22:24
Top of Page
Top of Page