3 John 1:14
Modern Translations
New International Version
I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

New Living Translation
For I hope to see you soon, and then we will talk face to face. [15] Peace be with you. Your friends here send you their greetings. Please give my personal greetings to each of our friends there.

English Standard Version
I hope to see you soon, and we will talk face to face. [15] Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, each by name.

Berean Study Bible
Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.

New American Standard Bible
but I hope to see you shortly, and we will speak face to face. [15] Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

NASB 1995
but I hope to see you shortly, and we will speak face to face. (15) Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

NASB 1977
but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

Amplified Bible
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. [15] Peace be to you. The friends [here] greet you. Greet the friends [personally] by name.

Christian Standard Bible
Peace to you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

Holman Christian Standard Bible
I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

Contemporary English Version
I hope to see you soon, and then we can talk in person. 15 I pray that God will bless you with peace! Your friends send their greetings. Please give a personal greeting to each of our friends.

Good News Translation
I hope to see you soon, and then we will talk personally. 15 Peace be with you. All your friends send greetings. Greet all our friends personally.

GOD'S WORD® Translation
I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally. (15) Peace be with you! Your friends here send you their greetings. Greet each of our friends by name.

International Standard Version
Instead, I hope to see you soon and speak face to face. [15] May peace be with you! Your friends greet you. Greet each of our friends by name.

NET Bible
But I hope to see you right away, and we will speak face to face. Peace be with you. The friends here greet you. Greet the friends there by name.
Classic Translations
King James Bible
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

New King James Version
but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face. Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

King James 2000 Bible
But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

New Heart English Bible
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

World English Bible
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

American King James Version
But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends salute you. Greet the friends by name.

American Standard Version
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

A Faithful Version
For I hope to see you shortly, and I will speak with you face to face. [15] Peace be to you. Our friends salute you. Salute the friends by name.

Darby Bible Translation
but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. [15] Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

English Revised Version
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

Webster's Bible Translation
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face.Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For I trust I shal shortly see thee, & we shal speake mouth to mouth. Peace be with thee. The friends salute thee. Greete the friends by name.

Bishops' Bible of 1568
I trust I shal shortly see thee, and we shall speake mouth to mouth. Peace be vnto thee. The louers salute thee. Greete the louers by name.

Coverdale Bible of 1535
But I trust shortly to se the and so wyl we speake together mouth to mouth. Peace be with the. The louers salute the. Grete the louers by name.

Tyndale Bible of 1526
For I trust I shall shortly se the and we shall speake mouth to mouth. Peace be with the. The lovers salute the. Grete the lovers by name.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I hope to see you soon, and we will speak mouth to mouth. Peace to you! The friends greet you. Be greeting the friends by name.

Berean Literal Bible
but I hope to see you soon, and we will speak mouth to mouth. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

Young's Literal Translation
and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.

Smith's Literal Translation
And I hope presently to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

Literal Emphasis Translation
And I hope to see you soon and we will speak mouth to mouth. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name. –-- this is not is some translations nor the Latin Vulgate

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But I hope speedily to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.

Catholic Public Domain Version
Yet I hope to see you soon, and then we will speak face to face. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But I hope that I shall see you soon, and we shall speak face-to-face. [15] Peace be with you. The friends invoke your peace. Invoke the peace of the friends, each person by name.

Lamsa Bible
But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face.

NT Translations
Anderson New Testament
But I trust that I shall shortly see you, and we will speak mouth to mouth. Peace be to you. Our friends here salute you. Salute our friends with you by name.

Godbey New Testament
but I hope to see you immediately, and mouth to mouth we will speak. (15) Peace be unto you. The friends salute you; salute the friends by name.

Haweis New Testament
but I hope shortly to see thee, and we shall speak mouth to mouth.Peace be to thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

Mace New Testament
hoping I shall shortly see you, and then communicate them in person.

Weymouth New Testament
But I hope to see you very soon, and then we will speak face to face. Peace be with you. Our friends send greetings to you. Greet our friends individually.

Worrell New Testament
but I hope shortly to see you, and we will speak mouth to mouth. Peace be to you. The friends salute you. Salute the friends by name.

Worsley New Testament
for I hope to see thee soon, and we shall speak mouth to mouth. (15) Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.








3 John 1:13
Top of Page
Top of Page